1
00:00:13,830 --> 00:00:17,257
(gente charlando y riendo)
2
00:00:19,078 --> 00:00:19,685
¿Dónde está ella?
3
00:00:23,098 --> 00:00:24,248
¡Maldita sea, estoy bien!
4
00:00:24,250 --> 00:00:27,434
O-M a la G.
5
00:00:27,511 --> 00:00:29,586
tahlia,
eres increible.
6
00:00:29,588 --> 00:00:32,756
¡Guau, cabello genial!
7
00:00:32,758 --> 00:00:34,516
Oh, mayordomo,
toma algunas fotos, ¿quieres?
8
00:00:34,593 --> 00:00:37,536
Oh por qué, oh por qué, no pude
mi apellido es senador
9
00:00:37,613 --> 00:00:37,870
en lugar de mayordomo?
10
00:00:39,598 --> 00:00:40,873
-Ah,
- Sí, dame eso.
11
00:00:40,949 --> 00:00:41,782
Gracia: ¡Ven aquí!
Déjeme ver.
12
00:00:43,485 --> 00:00:45,026
Éste. Sí.
13
00:00:45,104 --> 00:00:47,529
¡Perfecto!
14
00:00:47,606 --> 00:00:50,107
Hashtag "lista de traviesos".
Tengo que arreglarlo.
15
00:00:50,109 --> 00:00:51,792
Oh sí.
16
00:00:51,868 --> 00:00:53,201
Deberías tirar un filtro...
17
00:00:53,279 --> 00:00:54,720
- ¿Qué opinas?
- (jadeos)
18
00:00:54,797 --> 00:00:56,555
Caliente.
19
00:00:56,632 --> 00:00:59,207
- Mayordomo: Eso es AF caliente.
- Tahlia: Mm-hmm.
20
00:00:59,285 --> 00:01:04,212
Mira a tu mamá.
¡Chica! ella tenía algo de arrogancia.
21
00:01:04,290 --> 00:01:05,230
ambos miran
realmente feliz.
22
00:01:05,307 --> 00:01:06,807
Tahlia: Sí.
23
00:01:06,883 --> 00:01:09,626
Todo fue para mostrar.
Foto de tarjeta de Navidad obligatoria.
24
00:01:09,628 --> 00:01:11,886
Está bien,
Ya sabes, la extraño.
25
00:01:11,964 --> 00:01:13,647
Bueno, yo no.
26
00:01:13,723 --> 00:01:15,632
es un poco dificil
extrañar a alguien
27
00:01:15,634 --> 00:01:16,408
eso nunca estuvo realmente alrededor
en primer lugar.
28
00:01:17,803 --> 00:01:19,970
Mmm.
29
00:01:19,972 --> 00:01:21,113
De todos modos, voy a
terminar de prepararme.
30
00:01:21,189 --> 00:01:21,896
Bueno.
31
00:01:21,974 --> 00:01:22,739
¡Ir!
32
00:01:24,476 --> 00:01:25,084
Mayordomo: Soy tan...
33
00:01:25,160 --> 00:01:26,326
♪ ♪
34
00:01:37,747 --> 00:01:40,048
(hip-hop navideño
reproducción de música)
35
00:01:48,667 --> 00:01:49,391
Gracias.
36
00:01:51,520 --> 00:01:53,337
¡Está bien!
37
00:01:53,339 --> 00:01:54,671
Todos: ¡Sí!
38
00:01:54,673 --> 00:01:55,730
Déjame ver eso.
39
00:01:58,677 --> 00:01:59,234
¡Perfecto!
40
00:02:01,196 --> 00:02:02,788
Gracias, g.
Gran fiesta.
41
00:02:02,865 --> 00:02:05,015
Gracias, Pérez.
Disparos más tarde.
42
00:02:05,017 --> 00:02:05,615
¡Hola!
43
00:02:08,520 --> 00:02:10,963
- Quiero decir, es difícil, pero--
- ¿Por qué está Jen Chen aquí?
44
00:02:11,039 --> 00:02:13,290
Ella es una asesina de vibraciones.
¿La invité?
45
00:02:14,877 --> 00:02:15,584
N-no lo sé.
46
00:02:17,787 --> 00:02:18,753
Oh Dios, ella no
Recuerda haberme invitado.
47
00:02:20,199 --> 00:02:21,882
Lo sabía.
48
00:02:21,958 --> 00:02:24,977
Sólo sonríe y saluda.
49
00:02:25,053 --> 00:02:27,387
Sonriendo y... saludando.
50
00:02:27,464 --> 00:02:29,297
¿Sabemos?
¿quién es él?
51
00:02:29,375 --> 00:02:30,374
no lo sé,
pero está bueno.
52
00:02:30,376 --> 00:02:30,974
¡súper caliente!
53
00:02:33,712 --> 00:02:35,937
Quiero decir, él está bien.
54
00:02:37,883 --> 00:02:39,324
tahlia:
¡No! Es demasiado bonito.
55
00:02:39,401 --> 00:02:41,234
Mayordomo:
A Grace le gustan los chicos malos.
56
00:02:41,311 --> 00:02:41,610
- ¿Recuerdas a ese jugador de fútbol?
- Bien.
57
00:02:43,889 --> 00:02:46,740
- ¡Ese verano fue muy divertido!
- Está bien, está bien.
58
00:02:46,816 --> 00:02:49,609
Chicos, voy a organizar una fiesta.
Vamos, vámonos.
59
00:02:49,687 --> 00:02:51,336
(se reproduce música de baile)
60
00:03:02,090 --> 00:03:03,498
¡Ah!
61
00:03:03,575 --> 00:03:04,007
Bajar.
Bajar.
62
00:03:08,931 --> 00:03:11,640
(gritando)
63
00:03:14,920 --> 00:03:16,420
(aplaudiendo)
64
00:03:16,422 --> 00:03:17,845
¡Hora de los panqueques!
65
00:03:17,923 --> 00:03:19,531
(Mayordomo aplaude)
66
00:03:19,608 --> 00:03:22,016
Mmm, mayordomo.
67
00:03:22,094 --> 00:03:22,984
Literalmente me estás matando.
68
00:03:24,688 --> 00:03:26,038
¿Qué estás haciendo aquí?
69
00:03:26,114 --> 00:03:27,614
No estabas en ninguna posición
Que me dejaran solo anoche.
70
00:03:28,934 --> 00:03:30,542
Oh Dios.
(suspiros)
71
00:03:32,287 --> 00:03:32,869
¿Cuánto recuerdas?
72
00:03:38,627 --> 00:03:39,534
Grace: ¿Me besé?
¿Con alguien al azar?
73
00:03:39,611 --> 00:03:40,710
Mmmm.
74
00:03:42,706 --> 00:03:43,871
¿Bailé sobre la mesa?
75
00:03:43,949 --> 00:03:45,282
(se reproduce música hip-hop)
76
00:03:45,284 --> 00:03:47,676
(gente aplaudiendo)
77
00:03:49,379 --> 00:03:52,138
cuando tu mamá
¡un criminal!
78
00:03:52,215 --> 00:03:53,457
Grace: ¿Hice
un brindis inapropiado
79
00:03:53,459 --> 00:03:54,900
eso incluyó una excavación
¿a mi mamá?
80
00:03:54,977 --> 00:03:55,567
Grace: Toda la respon--
81
00:03:56,962 --> 00:03:57,978
Claro que sí.
82
00:03:58,054 --> 00:03:58,962
(gemidos)
83
00:03:58,964 --> 00:04:00,297
Mira, cariño,
84
00:04:00,299 --> 00:04:03,057
Sé que has tenido un año difícil
desde que ella se fue
85
00:04:03,135 --> 00:04:05,226
y siempre estaré
a tu lado,
86
00:04:05,304 --> 00:04:06,728
pero es hora
para bajarlo un poco.
87
00:04:06,805 --> 00:04:08,080
¿No crees?
88
00:04:08,156 --> 00:04:10,916
¿Qué tan orgulloso estás de que yo
no solo estalló en una canción
89
00:04:10,993 --> 00:04:12,251
cuando dije
"desde que ella se fue"?
90
00:04:12,327 --> 00:04:13,901
Sinceramente, lo soy
muy orgulloso de ti.
91
00:04:13,979 --> 00:04:15,328
Gracias.
92
00:04:15,405 --> 00:04:16,904
(teléfono celular sonando y zumbando)
93
00:04:16,982 --> 00:04:17,923
(jadeos)
94
00:04:18,000 --> 00:04:19,424
(Grace gime)
95
00:04:21,487 --> 00:04:22,152
Genial.
96
00:04:22,154 --> 00:04:24,170
Voy tarde.
97
00:04:24,247 --> 00:04:25,597
Bueno. Arriba y hacia ellos.
98
00:04:27,751 --> 00:04:30,327
TMZ informa sobre cierto
heredera de la juguetería
99
00:04:30,329 --> 00:04:33,163
quien fue destrozado
y hecho con un cerdo asado
100
00:04:33,165 --> 00:04:34,347
en su fiesta navideña.
101
00:04:34,424 --> 00:04:36,591
Bueno, eso es sólo
periodismo de mierda.
102
00:04:36,668 --> 00:04:38,001
Porque no fue
una fiesta navideña.
103
00:04:38,003 --> 00:04:40,170
Todo lo que estoy diciendo es
no es bueno
104
00:04:40,172 --> 00:04:41,671
para que una empresa tenga
su director ejecutivo actúa como un loco.
105
00:04:41,673 --> 00:04:42,281
Todos los ojos están puestos en ti.
106
00:04:42,357 --> 00:04:44,599
Lo que sea.
107
00:04:44,676 --> 00:04:46,618
Marathon Toys todavía está
luchando por mantenerse al día
108
00:04:46,695 --> 00:04:48,436
en el mercado en línea.
109
00:04:48,514 --> 00:04:50,772
Eleanor Martín,
el ex director ejecutivo
110
00:04:50,849 --> 00:04:52,457
de Marathon Toys,
creó la muñeca Eva.
111
00:04:52,534 --> 00:04:55,519
La empresa despegó,
y abrió tiendas
112
00:04:55,521 --> 00:04:57,020
a nivel nacional.
113
00:04:57,022 --> 00:04:58,855
Ese cuento de hadas
se derrumbó
114
00:04:58,857 --> 00:05:00,357
Hace unos dos años.
115
00:05:00,359 --> 00:05:03,043
En este momento, ella está sirviendo
una sentencia de cinco años
116
00:05:03,119 --> 00:05:05,362
en la prisión de mujeres de Decatur.
117
00:05:05,364 --> 00:05:07,197
La hija de Martín,
Gracia Martín,
118
00:05:07,199 --> 00:05:08,532
pasó de la noche a la mañana
119
00:05:08,534 --> 00:05:12,536
una socialité de Atlanta
a ser el CEO más joven
120
00:05:12,538 --> 00:05:14,313
de una empresa que cotiza en bolsa.
121
00:05:14,389 --> 00:05:16,798
Eso es muy grosero.
122
00:05:16,875 --> 00:05:17,983
Reportero:
...ella ha fracasado completamente--
123
00:05:18,060 --> 00:05:19,467
¿Por qué siempre
usar esa imagen?
124
00:05:19,545 --> 00:05:21,135
literalmente tengo
muchos mejores.
125
00:05:21,213 --> 00:05:24,972
Reportero: ...Atlanta, Georgia
un final agridulce
126
00:05:25,050 --> 00:05:26,107
por el legado
de Eleanor Martín.
127
00:05:31,056 --> 00:05:32,389
gracia que lindo
de usted para unirse a nosotros.
128
00:05:32,391 --> 00:05:33,832
No hay problema. Hola chicos.
129
00:05:33,909 --> 00:05:37,169
Ya sabes, organizamos estas reuniones
al mediodía según su petición
130
00:05:37,245 --> 00:05:38,670
para darte suficiente tiempo
por las mañanas.
131
00:05:38,747 --> 00:05:39,654
Sería bueno si pudieras
estar aquí a tiempo.
132
00:05:39,731 --> 00:05:42,507
Oh, vaya.
133
00:05:42,584 --> 00:05:44,067
Ya sabes,
Nunca he tenido un papá.
134
00:05:44,069 --> 00:05:45,569
no lo sabia
así era.
135
00:05:45,571 --> 00:05:49,631
Una conferencia en mi sala de juntas
delante de los miembros de mi junta directiva.
136
00:05:52,001 --> 00:05:52,634
Estás en mi asiento.
137
00:05:58,508 --> 00:06:00,359
Quedamos absolutamente aplastados
el lunes cibernético.
138
00:06:00,435 --> 00:06:01,360
Entonces aparentemente
cerrar 250 tiendas
139
00:06:01,436 --> 00:06:02,936
no es suficiente
para impulsar las ventas online.
140
00:06:03,012 --> 00:06:06,256
Había un artículo en el
Wall Street Journal la semana pasada,
141
00:06:06,258 --> 00:06:07,273
"Cómo perdieron los fabricantes de juguetes
Su magia navideña."
142
00:06:07,350 --> 00:06:08,533
Léelo.
143
00:06:08,610 --> 00:06:10,035
Bueno, ellos son
no exactamente mal.
144
00:06:10,112 --> 00:06:11,277
quiero decir,
en cierto modo lo hemos perdido.
145
00:06:11,354 --> 00:06:12,687
Es casi como
simplemente ya no nos importa.
146
00:06:12,764 --> 00:06:15,707
Eso es definitivamente cierto
para algunas personas en esta sala.
147
00:06:15,784 --> 00:06:16,766
¿Qué es?
vamos a almorzar?
148
00:06:16,768 --> 00:06:17,859
Ay dios mío.
149
00:06:17,936 --> 00:06:19,285
gracia: me muero de hambre.
150
00:06:19,362 --> 00:06:20,937
A los niños les encantan los juguetes.
Y siempre lo harán.
151
00:06:20,939 --> 00:06:23,773
simplemente no estan jugando
con los mismos juguetes de siempre
152
00:06:23,775 --> 00:06:24,958
que sus padres hicieron.
Entonces las ventas han bajado
153
00:06:25,034 --> 00:06:27,794
porque nuestros productos
no están inspirados.
154
00:06:27,871 --> 00:06:30,447
¿Dónde más podemos
posiblemente reducir costos?
155
00:06:30,449 --> 00:06:33,133
Sugiero que descontinuemos
algo de nuestro antiguo inventario
156
00:06:33,209 --> 00:06:35,727
para liberar los fondos necesarios
para las aplicaciones de videojuegos.
157
00:06:35,804 --> 00:06:37,287
he cumplido
una lista de juguetes
158
00:06:37,289 --> 00:06:38,713
que francamente estan sangrando
esta empresa seca.
159
00:06:38,790 --> 00:06:40,123
Yo digo que sometamos a cada uno a votación.
160
00:06:40,125 --> 00:06:41,382
Piensa que todo suena
un poco apresurado.
161
00:06:41,460 --> 00:06:43,810
Se nos acabó el tiempo, Carter.
162
00:06:43,887 --> 00:06:45,311
Estamos en el Titanic
y necesitamos conseguir
163
00:06:45,388 --> 00:06:46,312
lo que queda de esta empresa
en botes salvavidas.
164
00:06:46,389 --> 00:06:48,240
Chicos, me encanta esa película.
165
00:06:48,316 --> 00:06:49,557
Él es tan bueno.
166
00:06:49,635 --> 00:06:51,392
Las marionetas de dedo de la vida marina.
167
00:06:51,470 --> 00:06:53,470
todos a favor
¿descontinuar?
168
00:06:53,472 --> 00:06:54,320
Miembros de la junta:
Sí.
169
00:06:54,397 --> 00:06:56,063
Puddy espinoso.
170
00:06:56,141 --> 00:06:57,732
nadie ha comprado
que desde 2007.
171
00:06:57,809 --> 00:07:00,326
todos a favor
¿descontinuar?
172
00:07:00,403 --> 00:07:00,577
Miembros de la junta:
Sí.
173
00:07:03,498 --> 00:07:03,913
La muñeca Eva.
174
00:07:05,651 --> 00:07:08,485
La muñeca Eve es icónica.
175
00:07:08,487 --> 00:07:10,003
eso lo perdemos,
perdemos nuestra identidad.
176
00:07:10,079 --> 00:07:12,264
tendremos
una nueva identidad, Carter.
177
00:07:12,340 --> 00:07:13,765
Eva no se ha vuelto
una ganancia en años.
178
00:07:13,842 --> 00:07:14,090
No podemos hacer eso.
179
00:07:16,419 --> 00:07:17,552
Leonor fundó esta empresa.
con la muñeca Eva.
180
00:07:20,165 --> 00:07:20,722
Gracia.
181
00:07:27,506 --> 00:07:28,021
Descontinuar la muñeca.
182
00:07:30,525 --> 00:07:32,175
Dudo que sea lo que
mi mamá querría,
183
00:07:32,177 --> 00:07:34,602
pero ella no está aquí
para hacer esa llamada.
184
00:07:34,680 --> 00:07:38,072
Entonces... todos a favor
¿Descontinuar la muñeca Eve?
185
00:07:40,686 --> 00:07:41,293
miembros de la junta:
Sí.
186
00:07:41,369 --> 00:07:42,852
Excelente.
187
00:07:42,854 --> 00:07:43,578
Estamos a punto de
hecho aquí, ¿verdad?
188
00:07:49,861 --> 00:07:52,954
No puedo creer que hayas votado
descontinuar a Eve tan rápidamente.
189
00:07:53,031 --> 00:07:54,364
¿Cómo lo sabes?
sobre eso?
190
00:07:54,366 --> 00:07:58,477
Eso literalmente acaba de suceder
en una sala de juntas privada.
191
00:07:58,553 --> 00:08:00,312
Tengo espías.
Espías por todas partes.
192
00:08:00,388 --> 00:08:02,630
- Mayordomo.
- Carter, Carter en realidad.
193
00:08:02,708 --> 00:08:04,298
Él... Carter me lo dijo.
194
00:08:04,376 --> 00:08:06,151
¿Ese Carter Roth?
195
00:08:06,228 --> 00:08:07,319
esa monada
desde mi sala de juntas.
196
00:08:07,395 --> 00:08:09,488
Enviamos mensajes de texto de vez en cuando.
197
00:08:09,564 --> 00:08:11,472
¿A qué hora?
¿Medianoche hasta las cuatro de la madrugada?
198
00:08:11,550 --> 00:08:13,825
Porque eso se llama sexting.
no enviar mensajes de texto.
199
00:08:13,902 --> 00:08:17,554
Lo único que digo es que tu mamá
creó la muñeca Eva.
200
00:08:17,556 --> 00:08:18,497
Debería significar más para ti
que nadie más.
201
00:08:18,573 --> 00:08:19,723
Y tu acabas de cortar
su cabeza de inmediato.
202
00:08:19,725 --> 00:08:22,334
- La-la-la-la-la.
- Vaya, muy madura.
203
00:08:22,410 --> 00:08:23,393
Oye, estamos a punto
para ir a recoger a Lex.
204
00:08:23,395 --> 00:08:24,894
Encajarías perfectamente.
205
00:08:24,896 --> 00:08:26,171
Chica: (riendo)
Lo sé, ¿verdad?
206
00:08:30,326 --> 00:08:31,826
Dios mío, mira esa chica.
(riendo)
207
00:08:31,903 --> 00:08:32,827
¿Qué diablos?
¿Se están riendo?
208
00:08:32,904 --> 00:08:33,962
Lo sé. Bien.
209
00:08:35,924 --> 00:08:37,516
Eh, eh, imagina
esos titulares.
210
00:08:37,592 --> 00:08:40,167
"El CEO de Marathon Toys ataca
un grupo de niñas de 12 años
211
00:08:40,245 --> 00:08:42,428
defendiendo a su joven vecina."
212
00:08:42,505 --> 00:08:43,429
- No lo hagas.
- (chicas riendo)
213
00:08:48,420 --> 00:08:51,012
- Hola.
-Lex: Hola.
214
00:08:51,089 --> 00:08:51,271
- Mayordomo: Hola, cariño.
- Hola.
215
00:08:55,351 --> 00:08:57,927
- Gracias por recogerme.
- Ningún problema.
216
00:08:57,929 --> 00:08:59,445
Ninguna de mis niñeras
podría conducir cualquiera de los dos.
217
00:08:59,522 --> 00:09:00,613
yo siempre fui
coger transporte a casa.
218
00:09:00,690 --> 00:09:02,432
Oh, no, Carmen sabe conducir.
219
00:09:02,434 --> 00:09:05,451
Es solo que ella siempre quiere
para escuchar sobre mi día
220
00:09:05,528 --> 00:09:07,787
o practicar mis palabras de vocabulario
221
00:09:07,864 --> 00:09:10,197
o preguntar si hice
cualquier nuevo amigo.
222
00:09:10,275 --> 00:09:12,792
Es como si solo necesitara
un descanso a veces.
223
00:09:12,869 --> 00:09:16,388
Uh, Lex, ¿quiénes eran?
esas tontas.
224
00:09:16,464 --> 00:09:18,448
estan en la navidad
concurso conmigo.
225
00:09:18,450 --> 00:09:20,058
El de la trenza
es Marley.
226
00:09:20,135 --> 00:09:21,893
ella esta jugando
la Virgen María.
227
00:09:21,970 --> 00:09:23,620
Soy el ganado número siete.
228
00:09:23,622 --> 00:09:26,213
¡Muuuu!
229
00:09:26,291 --> 00:09:27,566
(risas)
230
00:09:27,642 --> 00:09:30,627
Bueno, el ganado es muy
parte importante de la natividad,
231
00:09:30,629 --> 00:09:32,128
Eso es genial, Lex.
232
00:09:32,130 --> 00:09:33,387
Traté de interesarlos
en mi acto de magia,
233
00:09:33,465 --> 00:09:36,908
pero eso no fue así
pasar demasiado bien.
234
00:09:36,985 --> 00:09:39,226
Lex, si estas chicas
están siendo malos contigo,
235
00:09:39,304 --> 00:09:41,154
solo dices la palabra.
236
00:09:41,230 --> 00:09:42,972
no pararé hasta
cada uno de ellos
237
00:09:42,974 --> 00:09:45,658
se envía a algunos
internado miserable
238
00:09:45,735 --> 00:09:46,567
y nunca lo tendrás
para volver a verlos.
239
00:09:46,645 --> 00:09:48,995
Guau.
240
00:09:49,072 --> 00:09:50,980
(risas)
Eso es algo agresivo.
241
00:09:50,982 --> 00:09:52,315
Ignorala.
Grace está teniendo un día difícil.
242
00:09:52,317 --> 00:09:55,318
Muñeca Eve descatalogada
en su reunión de junta directiva.
243
00:09:55,320 --> 00:09:57,429
¿Qué? No, no puedes
suspender Eva.
244
00:09:57,505 --> 00:09:59,246
Ella es mi muñeca favorita.
245
00:09:59,324 --> 00:10:00,915
lex, la empresa
está en problemas.
246
00:10:00,992 --> 00:10:04,102
Es, es mucho más complicado.
de lo que puedas imaginar.
247
00:10:04,179 --> 00:10:06,012
si la empresa
está en problemas,
248
00:10:06,089 --> 00:10:07,439
solo deberías preguntar
Eva por ayuda.
249
00:10:07,515 --> 00:10:10,257
Tu mamá me dijo eso
cada vez que me sentía perdido o solo,
250
00:10:10,335 --> 00:10:12,502
Podría pedirle ayuda a Eve.
251
00:10:12,504 --> 00:10:13,945
Podría pedir un deseo
y como por arte de magia,
252
00:10:14,022 --> 00:10:15,763
estaría bien.
253
00:10:15,841 --> 00:10:17,857
Sí, no, lo sé.
Ella me dijo lo mismo.
254
00:10:17,934 --> 00:10:20,026
Pero, Lex, vamos.
255
00:10:20,103 --> 00:10:23,955
ambos somos lo suficientemente mayores ahora
saber que la magia no es real.
256
00:10:24,032 --> 00:10:27,441
Nadie puede solucionar nuestros problemas,
Especialmente no una muñeca.
257
00:10:27,519 --> 00:10:30,111
La magia es real.
258
00:10:30,188 --> 00:10:32,113
Sólo necesitas creerlo.
259
00:10:32,190 --> 00:10:34,858
Vale, bueno, esto es súper divertido.
La conversación me lo recuerda.
260
00:10:34,860 --> 00:10:37,451
Um, mayordomo, necesito
para pasar por la tienda
261
00:10:37,529 --> 00:10:38,044
recoger una caja
de las cosas viejas de mi mamá.
262
00:10:48,707 --> 00:10:49,222
Gracias.
263
00:11:17,827 --> 00:11:18,251
Vamos.
264
00:11:24,075 --> 00:11:26,008
♪ ♪
265
00:12:21,390 --> 00:12:23,891
¿Es esa tu vieja muñeca Eve?
266
00:12:23,969 --> 00:12:25,234
Caray, Lex, tienes miedo.
la mierda fuera de mí.
267
00:12:27,973 --> 00:12:30,081
Si, esto es
mi vieja muñeca Eve.
268
00:12:30,158 --> 00:12:33,326
A4114.
269
00:12:33,402 --> 00:12:34,410
es el numero de serie
en la planta de su pie.
270
00:12:35,981 --> 00:12:37,738
No se porque ese numero
Siempre se quedó conmigo.
271
00:12:37,816 --> 00:12:40,650
tal vez estas teniendo
un cambio de corazon
272
00:12:40,652 --> 00:12:41,417
acerca de descontinuar
la muñeca Eva.
273
00:12:43,822 --> 00:12:45,822
Lo siento, Lex.
está fuera de mi control.
274
00:12:45,824 --> 00:12:48,749
Pero no está más allá del de Eva.
275
00:12:48,827 --> 00:12:49,934
- ¿Qué es esto?
- Es un libro de hechizos.
276
00:12:50,011 --> 00:12:52,261
lo encontré en tu
La caja de cosas de mamá.
277
00:13:00,188 --> 00:13:02,338
"A Leonor,
Este libro cambió mi vida."
278
00:13:02,340 --> 00:13:04,857
"Tal vez algún otro
La niña puede usarlo.
279
00:13:04,934 --> 00:13:07,786
Casey."
280
00:13:07,862 --> 00:13:09,436
Podríamos usar esto
pedirle ayuda a Eva, ¿verdad?
281
00:13:09,514 --> 00:13:12,624
Oh, dulces. deseo
fue así de fácil.
282
00:13:12,700 --> 00:13:14,534
Quizás sea así de fácil.
283
00:13:14,610 --> 00:13:15,076
- La magia no es--
- No lo digas.
284
00:13:16,538 --> 00:13:17,954
La magia es real.
285
00:13:19,524 --> 00:13:21,299
(suspiros)
286
00:13:21,376 --> 00:13:22,625
Bien. tu quieres
para realizar una sesión...
287
00:13:25,030 --> 00:13:25,962
- Realizaremos una sesión.
- ¡Hurra!
288
00:13:30,626 --> 00:13:32,385
- (exhala)
- Está bien.
289
00:13:32,461 --> 00:13:33,294
hemos encendido
todas las velas.
290
00:13:33,371 --> 00:13:34,979
¿Qué sigue?
291
00:13:35,056 --> 00:13:37,098
Um, ahora necesitamos
algo de pelo.
292
00:13:39,210 --> 00:13:40,467
No me mires.
293
00:13:40,545 --> 00:13:42,895
(risas)
El tuyo no, el de la muñeca.
294
00:13:42,972 --> 00:13:43,479
Ah, lo haré.
295
00:13:50,055 --> 00:13:52,613
"Ahora estás listo para comenzar
con el encantamiento.
296
00:13:55,226 --> 00:13:57,910
"Pero hazlo sabiamente
porque sólo funcionará una vez.
297
00:13:59,397 --> 00:14:02,582
"Repite el hechizo hasta que
la transformación está completa.
298
00:14:03,751 --> 00:14:08,921
"Zamba, tarca,
ishtu, nebarim.
299
00:14:08,998 --> 00:14:10,181
Zamba, tarca,
ishtu, nebarim."
300
00:14:11,926 --> 00:14:13,259
Bueno, ¿qué sabes?
301
00:14:15,413 --> 00:14:18,505
Resulta magia
no funciona después de todo.
302
00:14:18,583 --> 00:14:20,099
Tienes que hacerlo también.
303
00:14:20,176 --> 00:14:20,850
Es tu muñeca.
304
00:14:22,420 --> 00:14:26,105
Vamos, Gracia.
Estamos intentando salvar su empresa aquí.
305
00:14:26,182 --> 00:14:26,698
- Mm-hmm.
- Cierra los ojos.
306
00:14:28,351 --> 00:14:32,428
Juntos:
Zamba, tarka, ishtu, nebarim.
307
00:14:32,430 --> 00:14:36,207
Zamba, tarka, ishtu, nebarim.
308
00:14:36,284 --> 00:14:39,210
Zamba, tarca,
ishtu, nebarim.
309
00:14:39,287 --> 00:14:41,537
Zamba, tarka, ishtu, nebarim.
310
00:14:47,278 --> 00:14:48,720
(inhala bruscamente)
Bien, bien.
311
00:14:50,448 --> 00:14:54,541
Entonces, ¿qué dices mañana?
sacrificamos un animal pequeño?
312
00:14:54,619 --> 00:14:56,895
No eres muy divertido.
313
00:14:56,971 --> 00:14:59,213
- ¡Ay!
- De todos modos debería irme.
314
00:14:59,290 --> 00:15:01,124
carmen está haciendo
su famoso pastel de carne.
315
00:15:01,126 --> 00:15:04,127
¿Carne mechada?
¿Soy yo el que no es divertido?
316
00:15:04,129 --> 00:15:06,796
Oh, no es tan malo
como parece.
317
00:15:06,798 --> 00:15:08,555
¿Dónde está tu mamá de todos modos?
318
00:15:08,633 --> 00:15:09,298
No sé.
319
00:15:09,300 --> 00:15:11,225
Eh, Singapur,
320
00:15:11,302 --> 00:15:11,734
Tokio...
321
00:15:13,229 --> 00:15:14,987
París.
322
00:15:15,064 --> 00:15:15,738
Puedes colgar aquí.
323
00:15:17,492 --> 00:15:19,492
Entonces, no lo eres
saliendo?
324
00:15:19,568 --> 00:15:21,568
Quiero decir, lo intenté
hechizar a una muñeca
325
00:15:21,646 --> 00:15:24,480
para salvar mi empresa
con un niño de 12 años. Entonces...
326
00:15:24,482 --> 00:15:25,590
Me lo merezco
una noche de fiesta.
327
00:15:25,667 --> 00:15:28,760
(risas) Lo que sea.
Te veré mañana.
328
00:15:28,836 --> 00:15:29,743
- Buenas noches.
-Lex: Buenas noches.
329
00:15:29,821 --> 00:15:30,878
Disfruta tu pastel de carne.
330
00:15:35,493 --> 00:15:36,384
¿Qué es tan especial?
sobre ti de todos modos?
331
00:15:46,171 --> 00:15:48,780
♪ ♪
332
00:16:08,376 --> 00:16:11,118
Gracia. ¿Estás despierto?
333
00:16:11,196 --> 00:16:12,712
Hola.
334
00:16:12,788 --> 00:16:14,973
- Hola.
- Mírate.
335
00:16:18,870 --> 00:16:20,979
Uh, ¿anoche...?
336
00:16:21,055 --> 00:16:23,556
¿Hicimos qué?
337
00:16:23,632 --> 00:16:24,540
¿Dormir juntos?
338
00:16:24,542 --> 00:16:26,800
Seguro que lo hicimos.
339
00:16:26,878 --> 00:16:29,153
Y fue mágico.
340
00:16:29,230 --> 00:16:31,397
He esperado mucho tiempo
para este momento.
341
00:16:31,474 --> 00:16:32,106
¿Este momento?
342
00:16:34,385 --> 00:16:34,775
¿Soy tu primera chica?
343
00:16:36,221 --> 00:16:40,498
Sí. Y fue todo
Me imaginé que así sería.
344
00:16:43,228 --> 00:16:43,951
(risas)
345
00:16:45,654 --> 00:16:48,172
lo siento
No recuerdo tu nombre.
346
00:16:48,249 --> 00:16:51,992
Soy yo. Víspera.
347
00:16:52,070 --> 00:16:54,904
Vamos.
¿No me recuerdas?
348
00:16:54,906 --> 00:16:56,681
me conecté
con una chica llamada Eva.
349
00:16:59,244 --> 00:17:00,685
Vaya, realmente
tengo problemas.
350
00:17:06,100 --> 00:17:09,101
¡Guau! Atlanta!
351
00:17:09,178 --> 00:17:11,345
O Hotlanta,
como lo llaman?
352
00:17:11,422 --> 00:17:13,347
¡Hogar del melocotón de Georgia!
353
00:17:13,424 --> 00:17:15,608
El mayor productor del mundo.
de maní y nueces!
354
00:17:15,684 --> 00:17:18,094
Y el aeropuerto más transitado del mundo.
355
00:17:18,096 --> 00:17:20,204
(imitando aviones)
356
00:17:20,281 --> 00:17:21,931
Déjame adivinar.
¿Es tu primera vez aquí?
357
00:17:21,933 --> 00:17:23,357
¡Bingo!
358
00:17:23,434 --> 00:17:25,025
¿Puedo llamarte un coche?
359
00:17:25,103 --> 00:17:26,602
¡Puedes llamarme Eva!
360
00:17:26,604 --> 00:17:29,455
¡Estoy tan emocionada!
¿Podemos salir afuera?
361
00:17:29,532 --> 00:17:32,199
Quiero decir, puedes hacer
lo que quieras.
362
00:17:32,277 --> 00:17:33,442
No te mantendré aquí.
363
00:17:33,444 --> 00:17:36,445
Pero voy a tomar un café.
364
00:17:36,447 --> 00:17:37,797
Porque primero necesito café.
365
00:17:37,873 --> 00:17:40,283
Este lugar es elegante.
366
00:17:40,285 --> 00:17:42,376
Casi tan elegante
como la mansión moderna de Eve.
367
00:17:42,453 --> 00:17:43,177
Casi.
368
00:17:49,644 --> 00:17:51,069
¡Guau!
369
00:17:51,145 --> 00:17:52,645
¡Dudar!
¿Qué estás haciendo?
370
00:17:52,721 --> 00:17:56,799
Dudar. Saltando sobre este súper tonto
Impresionante sofá hinchable.
371
00:17:56,801 --> 00:17:58,150
Escucha, esto fue divertido. Eh,
372
00:17:58,227 --> 00:17:59,318
pero ya sabes,
Tengo un gran día.
373
00:17:59,395 --> 00:18:03,397
tengo reuniones
y todas estas otras cosas
374
00:18:03,474 --> 00:18:04,916
no puedo pensar en
fuera de mi cabeza.
375
00:18:04,992 --> 00:18:07,343
entonces hueles
¿Qué estoy cocinando?
376
00:18:07,345 --> 00:18:10,479
(olfatea)
377
00:18:10,481 --> 00:18:10,755
No estás cocinando nada.
378
00:18:12,817 --> 00:18:14,667
Oh, ¿eso es café?
379
00:18:14,743 --> 00:18:15,742
Eh, sí.
380
00:18:15,820 --> 00:18:16,418
Oh, Dios mío,
¿Puedo probarlo?
381
00:18:18,172 --> 00:18:21,157
¿Sabes que? No, no,
No... No, no, no digas nada.
382
00:18:21,159 --> 00:18:22,658
Voy a intentarlo, está bien.
porque me gusta
383
00:18:22,660 --> 00:18:23,175
probando cosas nuevas
y ser espontáneo.
384
00:18:24,587 --> 00:18:25,177
Eh--
385
00:18:28,015 --> 00:18:28,940
(escupe)
386
00:18:32,170 --> 00:18:34,445
- Hace calor.
- Sí.
387
00:18:34,522 --> 00:18:36,188
Sabes, esto es verdad
en todo el mundo.
388
00:18:36,265 --> 00:18:36,897
El café está caliente.
389
00:18:38,526 --> 00:18:41,452
Ya sabes,
Me gusta.
390
00:18:41,529 --> 00:18:44,180
Aunque tengo
quemaduras severas en mi lengua,
391
00:18:44,182 --> 00:18:44,864
disfruté la experiencia
en general.
392
00:18:46,184 --> 00:18:46,782
Sí.
393
00:18:48,519 --> 00:18:50,870
Ya sabes,
tienes mantequilla?
394
00:18:50,946 --> 00:18:51,787
Realmente quiero un poco de mantequilla.
395
00:18:53,282 --> 00:18:54,281
Está bien, Eva.
396
00:18:54,359 --> 00:18:55,207
Eh, escucha.
397
00:18:56,711 --> 00:18:58,952
Estoy seguro de que estás
una chica realmente agradable
398
00:18:59,030 --> 00:19:00,379
y teníamos tanto
divertido jugando,
399
00:19:00,456 --> 00:19:02,381
pero es hora
para que te vayas
400
00:19:02,458 --> 00:19:03,215
porque estoy bastante seguro
estás loco.
401
00:19:05,870 --> 00:19:07,386
Loco por ti,
Chica Graciela.
402
00:19:09,040 --> 00:19:10,706
¿Cómo me acabas de llamar?
403
00:19:10,708 --> 00:19:11,307
Sólo mi mamá llama...
404
00:19:13,060 --> 00:19:14,152
No importa.
405
00:19:14,228 --> 00:19:16,712
Sí.
406
00:19:16,714 --> 00:19:17,730
solo tu mama
Te llama Gracie Girl.
407
00:19:17,806 --> 00:19:18,397
Sí.
408
00:19:20,385 --> 00:19:20,992
¿Qué sabes?
¿sobre mi mamá?
409
00:19:21,068 --> 00:19:21,901
¿Eleanor Martín?
410
00:19:23,812 --> 00:19:25,388
Fundador de Marathon Toys.
411
00:19:25,390 --> 00:19:28,482
creador divino
de la muñeca Eva.
412
00:19:28,559 --> 00:19:31,151
Tu madre es mi heroína.
413
00:19:31,229 --> 00:19:33,245
- (risas)
- ¡Vaya! ¡Eleanor!
414
00:19:35,066 --> 00:19:36,399
Lo entiendo ahora.
Lo entiendo.
415
00:19:36,401 --> 00:19:37,341
te contrataron
para cambiar de opinión.
416
00:19:37,418 --> 00:19:38,918
Bien, ¿quién fue?
417
00:19:38,994 --> 00:19:41,587
¿Lex? ¿Mayordomo?
418
00:19:41,664 --> 00:19:42,630
Oye, entonces eres actriz.
o algo?
419
00:19:44,333 --> 00:19:46,425
No, tonto.
Soy yo.
420
00:19:46,502 --> 00:19:48,186
Víspera.
421
00:19:48,262 --> 00:19:49,595
Tu muñeca.
(risas)
422
00:19:51,416 --> 00:19:52,506
Y yo soy tu amigo especial.
423
00:19:52,583 --> 00:19:54,083
Oh, diablos, no.
424
00:19:54,085 --> 00:19:54,433
¡Eee!
425
00:19:55,920 --> 00:19:58,087
¿Quieres saber qué hace
¿Tan especial la muñeca Eve?
426
00:19:58,089 --> 00:19:59,680
No.
427
00:19:59,757 --> 00:20:00,940
La muñeca Eva es
tu mejor amigo,
428
00:20:01,016 --> 00:20:02,258
tu confidente secreto.
429
00:20:02,260 --> 00:20:05,018
Genial. Literalmente
lo que dice en la caja.
430
00:20:05,096 --> 00:20:06,278
Gracias. Adiós.
431
00:20:06,355 --> 00:20:08,431
La muñeca Eve es alguien.
puedes recurrir a
432
00:20:08,433 --> 00:20:09,856
cuando nadie más
está escuchando.
433
00:20:09,934 --> 00:20:11,434
Vale, ¿sabes qué?
434
00:20:11,436 --> 00:20:12,543
Me has convencido.
435
00:20:12,620 --> 00:20:14,528
Eres increíble.
436
00:20:14,605 --> 00:20:17,606
Muchas gracias
para pasar el rato.
437
00:20:17,608 --> 00:20:18,549
¿Puedes por favor
¿Déjame en paz ahora?
438
00:20:18,626 --> 00:20:20,793
Estoy aquí para ayudarte,
Chica Graciela.
439
00:20:20,869 --> 00:20:23,203
¡Deja de llamarme así!
440
00:20:23,281 --> 00:20:25,205
Está bien, está bien.
441
00:20:25,283 --> 00:20:26,782
Pero estoy aquí para ayudarte
442
00:20:26,784 --> 00:20:28,451
a través de lo mágico
proceso de...
443
00:20:28,453 --> 00:20:29,785
magia.
444
00:20:29,787 --> 00:20:31,787
¿Qué? No.
445
00:20:31,789 --> 00:20:33,806
Eso es imposible.
446
00:20:33,882 --> 00:20:34,957
Quiero decir, sí,
Hicimos el hechizo pero...
447
00:20:34,959 --> 00:20:35,882
Sí, el hechizo.
448
00:20:35,960 --> 00:20:37,309
Esto es una locura.
449
00:20:37,386 --> 00:20:38,627
No eres mi muñeca.
450
00:20:38,629 --> 00:20:40,463
Sí, lo soy.
451
00:20:40,465 --> 00:20:42,298
yo estaba ahí para ti
cuando tenías ocho años
452
00:20:42,300 --> 00:20:43,148
y te caíste
de esa casa del arbol
453
00:20:43,225 --> 00:20:44,650
y te rompiste
tu clavícula.
454
00:20:44,727 --> 00:20:47,303
Y yo estaba ahí para ti cuando
Te acosaron en la escuela.
455
00:20:47,305 --> 00:20:49,154
Y yo estaba ahí para ti
cuando te convertiste en mujer
456
00:20:49,231 --> 00:20:50,564
en tu cumpleaños número 13.
457
00:20:50,641 --> 00:20:51,398
Tuviste calambres muy fuertes.
458
00:20:51,476 --> 00:20:53,826
- Bueno.
- Muy mal.
459
00:20:53,902 --> 00:20:55,253
Ok-- Shh. Víspera.
(pisa fuerte)
460
00:20:55,329 --> 00:20:57,480
Está bien. ¿Sabes que?
461
00:20:57,482 --> 00:20:59,482
Todo eso es de conocimiento público.
462
00:20:59,484 --> 00:21:00,091
Probablemente esté en mi
Página de Wikipedia o algo así.
463
00:21:01,836 --> 00:21:02,835
Me tengo que ir.
464
00:21:02,911 --> 00:21:03,594
Ah, ¿adónde vamos?
465
00:21:03,671 --> 00:21:05,654
¡No vamos a ninguna parte!
466
00:21:05,656 --> 00:21:07,748
Voy a alguna parte.
467
00:21:07,825 --> 00:21:09,916
La ubicación a la que
No lo revelaré.
468
00:21:09,994 --> 00:21:11,844
Y te dirigirás
la dirección opuesta
469
00:21:11,920 --> 00:21:14,163
o me obligarán
para llamar a la policía.
470
00:21:14,165 --> 00:21:15,606
¿Los policías? Yo era policía.
471
00:21:15,683 --> 00:21:18,017
Oh, soy un experto en toda la policía.
procedimientos y protocolos.
472
00:21:23,007 --> 00:21:24,097
Hombre: ¡Oye, bájate de mi auto!
473
00:21:24,175 --> 00:21:25,841
Ver.
474
00:21:25,843 --> 00:21:26,066
Hombre:
Sal de aquí.
475
00:21:30,681 --> 00:21:31,280
Vaya.
476
00:21:35,611 --> 00:21:37,853
Escuchen todos,
quien es mimosa
477
00:21:37,855 --> 00:21:40,464
y donde oh donde,
¿Cuáles son tus nalgas, jovencita?
478
00:21:40,541 --> 00:21:43,208
¡Caray! es una bebida
hecho con champán
479
00:21:43,285 --> 00:21:44,618
y jugo de naranja.
480
00:21:44,695 --> 00:21:46,879
Mmm. Suena delicioso.
481
00:21:46,955 --> 00:21:47,880
- Mayordomo: ¡Gracia!
- Tahlia: Por aquí.
482
00:21:47,956 --> 00:21:49,256
- ¡Ey!
- Amigos. ¡Oh!
483
00:21:52,870 --> 00:21:55,128
Oye, en serio.
quienquiera que haya decidido
484
00:21:55,206 --> 00:21:56,388
ese brunch debería
ser atendido tan temprano--
485
00:21:56,465 --> 00:21:56,889
Son las 13:00 de la tarde.
486
00:21:58,543 --> 00:22:00,392
Desalmuerzo. Fresco.
487
00:22:00,469 --> 00:22:03,379
Desayuno y almuerzo.
488
00:22:03,381 --> 00:22:04,813
Desalmuerzo.
(risas)
489
00:22:05,733 --> 00:22:06,991
(risas)
490
00:22:07,068 --> 00:22:10,402
Uh, ¿nos vas a presentar?
a tu amiga?
491
00:22:10,479 --> 00:22:13,146
Mmm... sí. Seguro.
492
00:22:13,224 --> 00:22:14,073
Este es mi...
493
00:22:16,077 --> 00:22:17,335
- amigo, supongo.
- Mejor amigo.
494
00:22:17,411 --> 00:22:20,579
Nos conocimos anoche
en un apagón.
495
00:22:20,656 --> 00:22:23,248
No, no lo hicimos.
Las luces estaban totalmente encendidas.
496
00:22:23,325 --> 00:22:25,509
Chica tu invitaste
tu conexión para el brunch?
497
00:22:25,586 --> 00:22:28,237
Oh, no.
Yo no hice tal cosa.
498
00:22:28,239 --> 00:22:29,421
chica no lo hará
Déjame en paz.
499
00:22:29,498 --> 00:22:31,349
Hola.
500
00:22:31,425 --> 00:22:33,017
Hola nuevos amigos.
Soy Eva. Soy una muñeca.
501
00:22:33,094 --> 00:22:36,169
Guau. La gente no suele
presentarse así
502
00:22:36,247 --> 00:22:37,913
pero... está bien.
503
00:22:37,915 --> 00:22:40,749
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando aquí?
504
00:22:40,751 --> 00:22:41,934
en tu cuerpo?
505
00:22:42,010 --> 00:22:45,270
Este es mi look de noche.
506
00:22:45,347 --> 00:22:46,313
¡Oh!
(risas)
507
00:22:48,442 --> 00:22:48,866
Sin embargo, es de día.
508
00:22:50,185 --> 00:22:50,701
mayordomo: me gusta.
509
00:22:52,354 --> 00:22:53,612
Camarero: Aquí tienes.
510
00:22:53,689 --> 00:22:58,358
¡Oh! Voy a necesitar, como,
seis más de estos... estadística.
511
00:22:58,436 --> 00:22:59,768
me temo que no puedo
traerte otro
512
00:22:59,770 --> 00:23:00,744
hasta que termines
ese.
513
00:23:00,821 --> 00:23:01,328
- Entonces...
- Ah, sí.
514
00:23:10,038 --> 00:23:10,754
Bueno.
515
00:23:12,133 --> 00:23:13,632
(eructos)
516
00:23:13,709 --> 00:23:16,710
Genial. ¿puedo?
conseguirte algo?
517
00:23:16,787 --> 00:23:17,620
Ya hicimos el pedido.
¿Tienes hambre?
518
00:23:17,622 --> 00:23:18,804
Famélico.
519
00:23:18,881 --> 00:23:19,555
Gracia:
No la animes.
520
00:23:21,216 --> 00:23:25,477
Dios mío. Mira todos estos
Cosas increíbles para elegir.
521
00:23:25,554 --> 00:23:26,979
Bien, veamos.
Bueno, está bien.
522
00:23:27,055 --> 00:23:28,464
voy a empezar
con la tostada francesa.
523
00:23:28,466 --> 00:23:29,573
- Bueno.
- Y luego
524
00:23:29,650 --> 00:23:31,075
el pollo y los gofres.
525
00:23:31,152 --> 00:23:32,818
Y después de eso,
Voy a comer frittata.
526
00:23:32,895 --> 00:23:34,319
Es divertido decirlo.
527
00:23:34,396 --> 00:23:35,971
Frittata. Frittata.
528
00:23:35,973 --> 00:23:36,363
Ta-ta-ta.
529
00:23:38,309 --> 00:23:39,250
(risas)
530
00:23:39,326 --> 00:23:42,235
Y luego voy a hacer
los pasteles de azada
531
00:23:42,313 --> 00:23:44,830
y los cachorros silenciosos?
532
00:23:44,907 --> 00:23:45,998
- Silencio cachorros.
- ¿Cachorros?
533
00:23:46,074 --> 00:23:47,425
¡Guau!
(gruñendo)
534
00:23:47,501 --> 00:23:50,669
- ¿Acaba de ladrar?
- ¿Eso es todo?
535
00:23:50,746 --> 00:23:52,579
Diablos, no. Mmmm.
Recién empezando. Bueno.
536
00:23:52,657 --> 00:23:54,339
Haz también las galletas.
y salsa.
537
00:23:54,416 --> 00:23:55,674
Mucha salsa. Lota,
mucha, mucha salsa.
538
00:23:55,751 --> 00:23:59,603
Oh. ¿Y tienes mantequilla?
539
00:24:02,500 --> 00:24:03,098
Sí. Tenemos mantequilla.
540
00:24:05,670 --> 00:24:07,060
(chillidos)
541
00:24:10,007 --> 00:24:11,932
Mmmm.
542
00:24:12,009 --> 00:24:13,901
Mmm. Mmm.
543
00:24:16,438 --> 00:24:17,288
Mmm. Mmm.
544
00:24:21,109 --> 00:24:22,576
¡Mmm! Mmm.
545
00:24:24,355 --> 00:24:26,464
Mmm. ¡Mmm!
546
00:24:26,540 --> 00:24:27,372
¡Mmm!
547
00:24:35,457 --> 00:24:37,132
- Mayordomo: Maldita sea.
- Eso es mantequilla líquida.
548
00:24:39,294 --> 00:24:40,961
¿Te importa?
549
00:24:41,038 --> 00:24:42,963
Mayordomo: Aparentemente,
ella no lo hace.
550
00:24:43,040 --> 00:24:44,982
- ¡Ah!
- Ey.
551
00:24:45,059 --> 00:24:47,300
Soy Hyde Owens.
Propietario y jefe de cocina aquí.
552
00:24:47,378 --> 00:24:49,135
tuve que venir
y felicitarte
553
00:24:49,213 --> 00:24:50,379
en su impresionante orden.
554
00:24:50,381 --> 00:24:52,881
Mmm. Mmm.
555
00:24:52,883 --> 00:24:55,067
Todo está delicioso.
556
00:24:55,143 --> 00:24:56,142
Ya sabes, eres
un muy buen cocinero,
557
00:24:56,220 --> 00:24:57,386
- Chef Hyde.
- Gracias.
558
00:24:57,388 --> 00:25:00,906
tu mami y tu papi
Debe estar muy orgulloso de ti.
559
00:25:00,983 --> 00:25:03,501
Ella es tan rara.
La amo.
560
00:25:03,577 --> 00:25:05,561
Déjame saber si necesitas
algo más, ¿vale?
561
00:25:05,563 --> 00:25:07,171
quiero asegurarme
estás completamente satisfecho.
562
00:25:07,248 --> 00:25:09,006
Eve: quiero asegurarme de que estés
Completamente satisfecho también, Chef Hyde.
563
00:25:09,083 --> 00:25:12,084
Así que déjame saber si hay
cualquier cosa que pueda hacer por ti.
564
00:25:16,924 --> 00:25:19,666
¡Guau!
565
00:25:19,744 --> 00:25:21,835
Chica, le gusta
tus melocotones
566
00:25:21,912 --> 00:25:23,095
y quiere temblar
tu árbol.
567
00:25:23,171 --> 00:25:24,596
(risas)
568
00:25:24,673 --> 00:25:26,006
que tahlia
está tratando de decir
569
00:25:26,083 --> 00:25:28,767
es que el estaba totalmente
coqueteando contigo.
570
00:25:28,844 --> 00:25:30,027
- ¿Coqueteando conmigo?
- Tahlia: Ah, sí.
571
00:25:30,104 --> 00:25:32,363
Como en la comunicación verbal.
el deseo
572
00:25:32,439 --> 00:25:33,756
¿tener relaciones románticas?
573
00:25:33,758 --> 00:25:35,424
- Mm-hmm.
- Nosotros--
574
00:25:35,426 --> 00:25:36,441
Sí.
Unte con mantequilla su galleta.
575
00:25:36,518 --> 00:25:38,035
Eso es exactamente lo que dije.
576
00:25:38,112 --> 00:25:38,652
- ¿Vas a comer eso?
- ¡Chica!
577
00:25:40,765 --> 00:25:41,780
Tienes una pierna hueca
o algo?
578
00:25:41,857 --> 00:25:43,523
- ¡Sí!
- Definitivamente una cabeza hueca.
579
00:25:43,601 --> 00:25:44,533
Ah, eso también.
580
00:25:46,528 --> 00:25:49,121
Grace, mayordomo me dijo
sobre el voto
581
00:25:49,197 --> 00:25:50,606
para descontinuar la muñeca Eve.
582
00:25:50,608 --> 00:25:52,107
- ¿Qué pasa con eso?
- ¿Qué?
583
00:25:52,109 --> 00:25:54,701
Caray, ¿qué pasa con todos?
¿Y esa maldita muñeca estúpida?
584
00:25:54,779 --> 00:25:58,371
Disculpe.
Estoy sentado aquí.
585
00:25:58,449 --> 00:26:00,707
Y Eva no lo es
una maldita muñeca estúpida.
586
00:26:00,785 --> 00:26:02,618
Eva es la mejor muñeca.
jamás creado
587
00:26:02,620 --> 00:26:04,210
en la historia de las muñecas.
588
00:26:04,288 --> 00:26:05,804
Período.
589
00:26:05,881 --> 00:26:06,897
tu no eres parte
de esta conversación.
590
00:26:06,974 --> 00:26:09,291
Sí, lo soy.
591
00:26:09,293 --> 00:26:11,126
no puedo creer eso
estas diciendo esto
592
00:26:11,128 --> 00:26:13,404
después de todo lo que
hemos pasado, Grace.
593
00:26:13,480 --> 00:26:15,906
Eva es sólo una muñeca,
y ella es una tonta.
594
00:26:15,983 --> 00:26:18,467
Adiós. Triste historia.
595
00:26:18,469 --> 00:26:19,301
¿Podemos todos seguir adelante?
596
00:26:19,303 --> 00:26:21,804
¿Sabes que?
Necesito aire.
597
00:26:21,806 --> 00:26:23,247
no estoy exactamente seguro
¿Para qué?
598
00:26:23,324 --> 00:26:25,741
pero sé que eso es lo que la gente
decir cuando necesitan un momento.
599
00:26:27,478 --> 00:26:28,702
Por favor no vuelvas.
600
00:26:31,165 --> 00:26:32,581
(teclado pitando)
601
00:26:35,669 --> 00:26:38,170
Eva A4618 aquí.
602
00:26:38,246 --> 00:26:39,746
¿Cómo te va?
¿Con Gracie Girl?
603
00:26:39,824 --> 00:26:41,840
Eva: No es genial.
No es nada bueno.
604
00:26:41,917 --> 00:26:45,177
Maratón de juguetes va
para descontinuar--
605
00:26:45,253 --> 00:26:47,253
Ahora eso significa no continuar.
para hacer la muñeca Eva.
606
00:26:47,331 --> 00:26:49,665
Oh, esto es malo.
Muy malo.
607
00:26:49,667 --> 00:26:50,682
Esto es lo más malo.
608
00:26:50,759 --> 00:26:52,768
(hombre haciendo beatbox)
609
00:26:54,855 --> 00:26:56,171
Este hombre está haciendo
610
00:26:56,173 --> 00:26:57,506
ruidos realmente extraños
con la boca.
611
00:26:57,508 --> 00:26:58,431
Espera un segundo.
612
00:26:58,509 --> 00:26:59,783
(continúa haciendo beatboxing)
613
00:26:59,860 --> 00:27:01,026
Víspera del hippity-hop
me contó sobre esto.
614
00:27:05,866 --> 00:27:08,274
♪ Estoy navegando por el océano
en mi mosca vuela yatey yatey ♪
615
00:27:08,352 --> 00:27:09,351
- Sí.
- ¿Te gusta eso?
616
00:27:09,353 --> 00:27:12,112
Sí, sí. Ahora...
617
00:27:12,189 --> 00:27:13,413
- Ah, ah.
- ¿Qué hay de ti...?
618
00:27:15,860 --> 00:27:17,468
- ¡Ja, ja!
- ¡Eee! (risas)
619
00:27:20,030 --> 00:27:21,955
Esto es falso, hombre.
Esto no es real.
620
00:27:22,032 --> 00:27:23,866
Sí, lo es.
621
00:27:23,868 --> 00:27:24,791
Esto no es real.
622
00:27:24,869 --> 00:27:26,535
No soy falso.
Soy real.
623
00:27:26,537 --> 00:27:27,811
Gracie me trajo a la vida.
624
00:27:27,888 --> 00:27:28,812
Eva A4618:
Eve, vamos.
625
00:27:28,889 --> 00:27:30,463
- Vuelve. Vuelve.
- Sí.
626
00:27:30,541 --> 00:27:32,799
Escúchame con mucha atención.
627
00:27:32,877 --> 00:27:35,043
Si se discontinua Eve,
628
00:27:35,045 --> 00:27:37,062
todos nosotros: tú, yo,
todas las muñecas Eve...
629
00:27:37,139 --> 00:27:39,231
ya no existirá.
630
00:27:39,307 --> 00:27:39,481
Me duele la barriga.
631
00:27:41,051 --> 00:27:44,161
No creo que pueda hacer esto.
Y te equivocaste con la mantequilla.
632
00:27:44,238 --> 00:27:45,237
Bueno, ¿cuánto comiste?
633
00:27:45,313 --> 00:27:47,739
¿Sabes que?
Olvídate de la mantequilla.
634
00:27:47,816 --> 00:27:49,224
Ahora, fuiste allí
para ayudar a Grace.
635
00:27:49,226 --> 00:27:53,061
Pero en el proceso, oh,
Tienes que salvar a la muñeca Eve.
636
00:27:53,063 --> 00:27:56,507
Ahora, ¿te acuerdas?
cuando la pequeña Casey perdió a su mamá.
637
00:27:56,583 --> 00:27:58,175
¿Tiré la toalla?
638
00:27:58,252 --> 00:27:59,659
No, no lo hice.
639
00:27:59,737 --> 00:28:01,236
Brillaba intensamente.
Brillaba mucho.
640
00:28:01,238 --> 00:28:02,996
¡Yo era una estrella!
641
00:28:03,073 --> 00:28:04,589
Te estoy apoyando.
642
00:28:04,666 --> 00:28:05,683
Todos te apoyamos.
643
00:28:05,759 --> 00:28:07,500
¿Cómo te atreves a dudar de ti mismo?
644
00:28:07,578 --> 00:28:09,836
(computadora pitando)
645
00:28:09,914 --> 00:28:12,839
Eres nuestra única esperanza, Eva.
646
00:28:12,917 --> 00:28:16,585
Cada vez que te rechazan,
tienes que levantarte
647
00:28:16,587 --> 00:28:18,086
por las botas
y volver a montar.
648
00:28:18,088 --> 00:28:21,256
¡Vaquera! Oh, ahora huelo
lo que estás cocinando.
649
00:28:21,258 --> 00:28:22,090
Oh, eso significa que lo entiendo.
650
00:28:22,092 --> 00:28:23,775
¡Bien!
651
00:28:23,852 --> 00:28:26,094
Porque el tiempo se acaba
652
00:28:26,096 --> 00:28:27,362
y luego puf.
653
00:28:28,933 --> 00:28:29,856
Nos hemos ido.
654
00:28:29,934 --> 00:28:30,657
¿Así?
655
00:28:32,694 --> 00:28:34,119
¿Es así realmente como
¿va a pasar?
656
00:28:34,196 --> 00:28:35,713
Pssh. No sé.
Nadie lo sabe.
657
00:28:35,789 --> 00:28:38,531
Sólo necesitas asegurarte
que gracia entiende
658
00:28:38,609 --> 00:28:40,533
que parte tan importante
la muñeca eve juega
659
00:28:40,611 --> 00:28:42,553
en la vida de los niños
en todas partes.
660
00:28:42,629 --> 00:28:45,280
Solo tienes cuatro días.
661
00:28:45,282 --> 00:28:48,116
Y si no reviertes
ese hechizo,
662
00:28:48,118 --> 00:28:50,802
no puedes volver a casa
a Sunnyvale.
663
00:28:50,879 --> 00:28:52,212
- Alguna vez.
- Eve: Copia eso.
664
00:28:52,289 --> 00:28:56,233
Cuatro días, revierte el hechizo,
salva nuestro Sunnyvale.
665
00:28:56,310 --> 00:28:57,976
¿Sabes que? puedes confiar
que Eve está en el caso.
666
00:28:58,053 --> 00:28:58,736
Me tengo que ir.
667
00:29:03,133 --> 00:29:05,192
Aquí están tus notas
de tu llamada con Eva, Eva.
668
00:29:09,640 --> 00:29:11,139
Buen trabajo, Secretaria Eve.
669
00:29:11,141 --> 00:29:11,782
¿Qué harías?
sin mi? (risas)
670
00:29:20,150 --> 00:29:20,749
Chica Graciela.
671
00:29:22,336 --> 00:29:23,576
Chica Graciela.
672
00:29:23,654 --> 00:29:25,212
Excelente.
Todavía estás aquí.
673
00:29:29,918 --> 00:29:31,602
(gruñidos)
674
00:29:31,678 --> 00:29:33,437
- Gracia, ¿estás bien?
- (risas salvajes)
675
00:29:35,666 --> 00:29:36,607
Mujer::
Esa es Grace Martín.
676
00:29:36,683 --> 00:29:38,517
¡Ey!
677
00:29:38,593 --> 00:29:40,002
¡Borra eso, vaca estúpida!
¡Borra eso!
678
00:29:40,004 --> 00:29:40,852
- Dame eso. Ey.
- Fácil. Fácil.
679
00:29:40,929 --> 00:29:42,187
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
680
00:29:42,264 --> 00:29:45,007
- Mayordomo: Por supuesto que hay cámaras.
- Gracias.
681
00:29:45,009 --> 00:29:46,617
Me salvaste.
682
00:29:46,693 --> 00:29:48,176
no tienes
para agradecerme.
683
00:29:48,178 --> 00:29:49,936
es mi trabajo
para salvarte.
684
00:29:50,014 --> 00:29:51,288
Eres mi amigo especial.
685
00:29:51,365 --> 00:29:54,699
- Amigo, eres súper raro.
- ¡Amigo, eres súper raro!
686
00:29:54,776 --> 00:29:56,293
Bueno, creo
Ambos sois raros, ¿vale?
687
00:29:56,370 --> 00:29:58,353
Bueno, supongo que lo tenemos
en común entonces.
688
00:29:58,355 --> 00:30:00,280
Sí, tenemos
mucho en común,
689
00:30:00,357 --> 00:30:02,207
como necesitar ahorrar
la muñeca Eva.
690
00:30:02,284 --> 00:30:03,950
gracia: oh vaya.
Aquí vamos de nuevo.
691
00:30:04,028 --> 00:30:05,861
Vale, mira, eh,
antes de ir a ningún otro lado...
692
00:30:05,863 --> 00:30:06,711
(risas)... niña,
Necesito conectarte.
693
00:30:08,532 --> 00:30:09,881
- Vamos.
- Mayordomo: Amén.
694
00:30:09,958 --> 00:30:10,974
¿Qué vas a
conectarme a?
695
00:30:11,051 --> 00:30:11,958
Aquí está tu bolso, cariño.
696
00:30:12,036 --> 00:30:12,467
- Gracias.
- De nada.
697
00:30:16,874 --> 00:30:18,056
tomemos esto
cola de caballo rota hacia abajo.
698
00:30:19,877 --> 00:30:20,725
- Bueno.
- (haciendo clic)
699
00:30:20,802 --> 00:30:22,894
(haciendo clic)
700
00:30:24,381 --> 00:30:25,714
Dios mío.
701
00:30:25,716 --> 00:30:27,232
(riendo)
702
00:30:31,572 --> 00:30:33,163
Maldita sea.
703
00:30:33,240 --> 00:30:36,408
Ojalá mi cabello creciera así.
704
00:30:36,484 --> 00:30:37,984
Tonto. El pelo de todos
crece así.
705
00:30:38,062 --> 00:30:39,244
Oh.
706
00:30:39,321 --> 00:30:41,321
- Quiero decir...
- ¡Ay!
707
00:30:41,398 --> 00:30:42,005
- Quiero mostrártelo.
- Esto es para coser.
708
00:30:44,234 --> 00:30:45,491
Hagamos esto.
709
00:30:45,569 --> 00:30:47,252
- ♪ Pista lista como whoa ♪
- ♪ Cabello ♪
710
00:30:47,329 --> 00:30:48,587
- ♪ G-H-E-T-T-O ♪
- ♪ Cabello ♪
711
00:30:48,663 --> 00:30:51,682
- ♪ Sello mis puntas sobre la marcha ♪
- ♪ Cabello ♪
712
00:30:51,758 --> 00:30:53,425
♪ Ven a buscar
en mi nuevo crecimiento ♪
713
00:30:53,501 --> 00:30:54,852
♪ Cabello, acondicionador
déjalo, déjalo ♪
714
00:30:54,928 --> 00:30:56,261
♪ Cabello, acondicionador
dejar adentro, cabello ♪
715
00:30:56,338 --> 00:30:59,414
♪ Cabello, acondicionador
dejar en, dejar en, cabello ♪
716
00:30:59,416 --> 00:31:00,749
- ♪ Me da el poder que necesito ♪
- ♪ Cabello ♪
717
00:31:00,751 --> 00:31:03,418
- ♪ Me ayuda a sentir mi ritmo ♪
- ♪ Cabello ♪
718
00:31:03,420 --> 00:31:04,603
- ♪ Atajo, bob, tejido ♪
- ♪ Cabello ♪
719
00:31:04,679 --> 00:31:05,937
♪ Notoria W-I-G... ♪
720
00:31:06,014 --> 00:31:07,364
- ¡Vaya!
- (tos)
721
00:31:09,426 --> 00:31:10,609
¡Auge!
722
00:31:10,685 --> 00:31:12,352
- ¡Guau!
- ¡Oh!
723
00:31:12,429 --> 00:31:14,187
Te ves increíble.
724
00:31:14,264 --> 00:31:16,781
la famosa tahlia
trenzas de cuatro hilos.
725
00:31:16,858 --> 00:31:20,102
- Gracia: ¡Ay!
- Oh. Bola muy cumplida 2021.
726
00:31:20,104 --> 00:31:21,436
Gracia:
Te ves gorg, pero...
727
00:31:21,438 --> 00:31:22,704
Tenemos una parada más.
728
00:31:24,291 --> 00:31:25,624
Eva: ¡Guau!
729
00:31:25,700 --> 00:31:30,295
Este lugar es extrañamente
haciéndome sentir mejor ya.
730
00:31:30,372 --> 00:31:31,537
se llama
Terapia de compras, Eve.
731
00:31:31,615 --> 00:31:32,005
Es una cosa.
732
00:31:33,617 --> 00:31:34,382
Hola chicos.
733
00:31:36,120 --> 00:31:38,787
carmen dijo que te vio salir
alrededor del mediodía con un alto,
734
00:31:38,789 --> 00:31:40,063
bella dama vistiendo
un vestido de noche.
735
00:31:40,140 --> 00:31:41,790
Eres tú. Es Eva.
Funcionó.
736
00:31:41,792 --> 00:31:42,807
El hechizo funcionó.
737
00:31:42,884 --> 00:31:44,960
Grace: Sólo una nueva amiga.
Cálmate.
738
00:31:44,962 --> 00:31:46,811
(ambos riendo)
739
00:31:46,888 --> 00:31:49,222
Muy bien. Muy bien, chicos.
Está bien.
740
00:31:49,299 --> 00:31:53,393
Eve aquí está desesperada.
necesidad de un nuevo guardarropa.
741
00:31:53,470 --> 00:31:54,636
¡Eee! Vamos a hacerlo.
742
00:31:54,638 --> 00:31:55,820
¡Desnúdame!
743
00:31:57,991 --> 00:31:59,232
♪ Luces, cámara,
listo para esa acción ♪
744
00:31:59,309 --> 00:32:02,085
♪ Luces, cámara, listo
por esa acción ♪
745
00:32:02,162 --> 00:32:04,570
♪ Etiquetas, arrebatar ♪
746
00:32:04,648 --> 00:32:05,088
♪ Diseñador sobre diseñador
es un hábito ♪
747
00:32:05,165 --> 00:32:05,589
(todos riendo)
748
00:32:07,151 --> 00:32:08,425
¡Oh!
749
00:32:08,502 --> 00:32:09,760
Gracia: Aww.
750
00:32:09,836 --> 00:32:12,837
♪ Es una mirada, es una mirada ♪
751
00:32:12,914 --> 00:32:13,096
- Sí, sí.
- (Grace riendo)
752
00:32:15,509 --> 00:32:15,882
♪ Es una mirada ♪
753
00:32:18,011 --> 00:32:21,012
♪ Es una mirada,
Es una mirada ♪
754
00:32:21,089 --> 00:32:22,422
♪ ¿Puedes verme?
Porque, cariño, es una mirada ♪
755
00:32:22,499 --> 00:32:23,832
♪ Caviar, berza ♪
756
00:32:23,834 --> 00:32:26,001
♪ Lo mantengo real capucha
con mis jeans Prada ♪
757
00:32:26,003 --> 00:32:27,852
♪ Mis anillos, luces altas ♪
758
00:32:27,929 --> 00:32:29,762
♪ Corta la oscuridad
como un rayo ♪
759
00:32:29,840 --> 00:32:31,097
♪ Soy como un atasco lento
en el ritmo correcto ♪
760
00:32:31,175 --> 00:32:33,842
♪ Soy como un atasco lento
el ritmo correcto ♪
761
00:32:33,844 --> 00:32:35,935
♪Brownsville, Bev Hills♪
762
00:32:36,013 --> 00:32:37,028
♪ Estaré en todas partes
en esta cachemira ♪
763
00:32:37,105 --> 00:32:37,287
♪ Bebé, es una mirada ♪
764
00:32:39,683 --> 00:32:42,534
♪ Es una mirada,
Es una mirada ♪
765
00:32:42,610 --> 00:32:44,277
Mayordomo: Aquí viene ella.
Ay dios mío.
766
00:32:44,354 --> 00:32:46,612
♪ Porque, cariño, es una mirada ♪
767
00:32:46,690 --> 00:32:48,281
- Tahlia: ¡Sí!
- (aplausos)
768
00:32:48,358 --> 00:32:50,450
- Compruébalo.
- Grace/Mayordomo: Compañero.
769
00:32:50,527 --> 00:32:52,285
Esa chaqueta de Christian Cowan
es para morirse.
770
00:32:52,362 --> 00:32:54,287
Ah, basta.
Eres demasiado amable.
771
00:32:54,364 --> 00:32:56,122
(jadeos)
¡Cristiano!
772
00:32:56,200 --> 00:32:57,307
¡Ah! ¿Qué estás haciendo aquí?
773
00:32:57,384 --> 00:32:59,625
Mwah! Mwah! Detener.
774
00:32:59,703 --> 00:33:00,702
pensé que eras
en Capri para las vacaciones.
775
00:33:00,704 --> 00:33:03,129
Sólo aquí para hacer
un anuncio importante de Lectrets.
776
00:33:03,207 --> 00:33:04,723
Oh.
777
00:33:04,799 --> 00:33:07,559
Hola. Soy Eva.
778
00:33:07,635 --> 00:33:08,819
- Soy una muñeca.
- Eres una muñeca.
779
00:33:08,895 --> 00:33:11,804
Y esta mirada lo es todo.
¡Me encanta!
780
00:33:11,882 --> 00:33:12,439
Beso, beso.
781
00:33:13,734 --> 00:33:14,399
Oh.
782
00:33:16,570 --> 00:33:16,901
Paso atrás. Sólo dos.
783
00:33:18,813 --> 00:33:21,147
- Tengo que correr. Adiós.
- Eva: Adiós.
784
00:33:21,225 --> 00:33:23,225
Mwah, mwah, mwah.
785
00:33:23,227 --> 00:33:24,317
Ya sabes,
desearía poder tomar
786
00:33:24,394 --> 00:33:25,168
toda esta ropa
De vuelta a Sunnyvale.
787
00:33:25,245 --> 00:33:27,579
Mayordomo:
Eso es en Utah, ¿verdad?
788
00:33:27,655 --> 00:33:28,329
Está bien. Bien.
789
00:33:30,734 --> 00:33:31,666
Si realmente eres
de Sunnyvale, pruébalo.
790
00:33:48,752 --> 00:33:49,434
Bueno.
791
00:33:51,772 --> 00:33:53,679
Bien, e-- esto es,
esto está sucediendo.
792
00:33:53,757 --> 00:33:54,647
¿Qué? ¿Qué es?
¿Es un tatuaje vergonzoso?
793
00:33:58,019 --> 00:33:59,611
Gracia:
Eso no es un tatuaje.
794
00:33:59,687 --> 00:34:00,278
Es mi número de serie.
795
00:34:02,115 --> 00:34:03,707
- A.
-4.
796
00:34:03,784 --> 00:34:04,824
-1.
-1-4.
797
00:34:06,270 --> 00:34:08,603
¿Cómo lo sabes?
¿Su número de serie?
798
00:34:08,605 --> 00:34:09,862
Esperar. ¿Por qué tienes
un numero de serie?
799
00:34:09,940 --> 00:34:11,773
Todas las muñecas Eve tienen uno.
800
00:34:11,775 --> 00:34:13,533
Así es como lo demostramos
somos únicos.
801
00:34:13,610 --> 00:34:15,552
Como dije,
Nuestro hechizo funcionó.
802
00:34:15,629 --> 00:34:17,370
E-¿Disculpe?
¿Qué hechizo?
803
00:34:17,447 --> 00:34:19,464
Eva es Eva.
804
00:34:19,541 --> 00:34:21,391
la muñeca de gracia
ahora es de tamaño natural.
805
00:34:26,456 --> 00:34:28,123
Eres realmente
¿Mi muñeca Eva?
806
00:34:28,125 --> 00:34:29,682
Y tu eres realmente
mi niña Gracie.
807
00:34:33,814 --> 00:34:37,240
♪ Vístela
desde la cabeza hasta los pies ♪
808
00:34:37,317 --> 00:34:41,578
♪ En la ciudad, en el centro comercial.
A Eve le encanta la alta costura ♪
809
00:34:42,973 --> 00:34:43,580
Soy yo.
810
00:34:50,480 --> 00:34:51,980
Lex: entonces gracia
me recogió de la escuela,
811
00:34:51,982 --> 00:34:53,072
y ella estaba como,
la empresa estaba en problemas,
812
00:34:53,150 --> 00:34:54,666
y yo estaba como,
"Grace, el libro de hechizos."
813
00:34:54,742 --> 00:34:55,908
Y ella estaba como,
"De ninguna manera"
814
00:34:55,986 --> 00:34:57,076
y yo estaba como,
Sí, claro."
815
00:34:57,154 --> 00:34:58,320
- ¿Qué hechizo?
- Entonces hicimos el hechizo,
816
00:34:58,322 --> 00:34:59,154
y luego tu
apareció mágicamente.
817
00:34:59,156 --> 00:35:01,323
Esto es genial.
818
00:35:01,325 --> 00:35:03,341
Su total es $12,485.
819
00:35:09,499 --> 00:35:11,591
Sí, no creo
esto va a funcionar.
820
00:35:11,668 --> 00:35:12,758
Ah, funciona en casa.
en Sunnyvale.
821
00:35:12,836 --> 00:35:14,669
(risas)
822
00:35:14,671 --> 00:35:16,947
- Número de tarjeta 1-2-3...
- Ajá.
823
00:35:17,023 --> 00:35:17,614
- ...4-5-6...
- Sí.
824
00:35:17,691 --> 00:35:19,950
empleado:
...7-8-9.
825
00:35:20,026 --> 00:35:21,343
Fecha de caducidad: nunca.
826
00:35:21,345 --> 00:35:24,012
Clásico.
(risas)
827
00:35:24,014 --> 00:35:24,621
No te preocupes por eso.
Lo tengo.
828
00:35:28,518 --> 00:35:29,942
Ay, Gracia.
829
00:35:30,020 --> 00:35:31,686
es tan importante
dar credito
830
00:35:31,688 --> 00:35:32,129
donde se debe el crédito.
831
00:35:34,040 --> 00:35:35,039
Eres el mejor amigo
una muñeca podría pedir.
832
00:35:37,027 --> 00:35:37,625
(risas)
Está bien, vámonos.
833
00:35:39,696 --> 00:35:41,379
Eh, juego de roles.
Está de moda.
834
00:35:44,626 --> 00:35:46,368
- (Grace riendo salvajemente)
-Devin: Mira esto.
835
00:35:46,370 --> 00:35:47,802
Ella es como una chica de hermandad borracha.
en una fiesta de fraternidad.
836
00:35:50,040 --> 00:35:51,890
esta empresa
ya ha sufrido bastante.
837
00:35:51,966 --> 00:35:53,316
¿Se supone que
simplemente quedarse quieto
838
00:35:53,393 --> 00:35:54,317
y deja que ella nos lleve a todos
abajo con ella?
839
00:35:54,394 --> 00:35:55,894
¿A qué te refieres?
840
00:35:55,970 --> 00:35:58,380
he revisado
su contrato.
841
00:35:58,382 --> 00:36:00,640
Y dice claramente
que un ejecutivo clase C
842
00:36:00,717 --> 00:36:02,050
puede ser eliminado
del tablero
843
00:36:02,052 --> 00:36:04,068
si los miembros
de acuerdo unánimemente
844
00:36:04,145 --> 00:36:06,479
que el comportamiento de dicho
el ejecutivo no está alineado
845
00:36:06,556 --> 00:36:07,647
con los valores fundamentales
de la empresa.
846
00:36:07,724 --> 00:36:09,574
¿Le pedimos que renuncie?
847
00:36:09,651 --> 00:36:11,651
No, no, no. nosotros no
pedirle que renuncie.
848
00:36:11,728 --> 00:36:12,894
La obligamos a dimitir.
849
00:36:12,896 --> 00:36:14,320
Vamos.
850
00:36:14,398 --> 00:36:16,656
Grace es inteligente.
851
00:36:16,733 --> 00:36:17,174
sé que ella puede hacer
este trabajo.
852
00:36:19,160 --> 00:36:20,510
es hora de tomar
respaldar a esta empresa.
853
00:36:28,670 --> 00:36:30,595
(charla confusa)
854
00:36:35,585 --> 00:36:38,102
Malditos esos pequeños THOTS.
855
00:36:38,179 --> 00:36:39,529
¿Sabes que?
ya era hora
856
00:36:39,606 --> 00:36:41,773
alguien los intimidó
en la comprensión
857
00:36:41,849 --> 00:36:43,366
que el acoso no es
la respuesta.
858
00:36:43,443 --> 00:36:45,276
ni siquiera lo sé
por dónde empezar con eso.
859
00:36:45,353 --> 00:36:47,595
- Quedémonos en el auto, ¿vale?
- No, esta vez no.
860
00:36:47,597 --> 00:36:48,205
- Oh.
- Lo siento, no lo siento.
861
00:36:52,953 --> 00:36:53,534
¿Y Marley?
862
00:36:55,105 --> 00:36:57,029
Gracia, no.
863
00:36:57,107 --> 00:36:58,440
tienes un problema
¿Con mi chica Lex?
864
00:36:58,442 --> 00:37:00,108
¿Qué eres?
hablando señora?
865
00:37:00,110 --> 00:37:04,128
¿Dama? Oh, no.
No soy ninguna dama.
866
00:37:04,205 --> 00:37:05,797
te conozco a ti y a tu pequeño
amigos mocosos por aquí
867
00:37:05,873 --> 00:37:07,206
Están hablando mal de Lex.
868
00:37:07,284 --> 00:37:08,283
No, no lo somos.
869
00:37:08,285 --> 00:37:09,634
Grace, detente, por favor.
870
00:37:09,711 --> 00:37:12,303
Oh, niña, será mejor que tengas esperanza
creces en esos pies.
871
00:37:12,380 --> 00:37:15,047
¡Ja! Y tu...
872
00:37:15,125 --> 00:37:16,399
Gracia. No digas pecas.
No digas pecas.
873
00:37:16,476 --> 00:37:18,884
- Pecas.
- Ay, mi...
874
00:37:18,962 --> 00:37:20,553
Ah, y piensas
¿Estás libre de culpa?
875
00:37:20,630 --> 00:37:24,390
Piénsalo de nuevo, porque tú
parece un niño.
876
00:37:24,468 --> 00:37:26,910
(se aclara la garganta)
Yo-yo soy un niño.
877
00:37:26,987 --> 00:37:28,695
Guau. tu piel
es impecable.
878
00:37:31,232 --> 00:37:33,917
¿Ya terminaste?
humillarme?
879
00:37:33,994 --> 00:37:35,477
¿Humillándote?
Lex, te estoy protegiendo.
880
00:37:35,479 --> 00:37:39,314
de estos horribles preadolescentes
y sus malas palabras.
881
00:37:39,316 --> 00:37:40,999
Ni siquiera lo sabes
¡De qué estás hablando!
882
00:37:41,075 --> 00:37:42,709
Esperar. ¡Qué-- Lex!
883
00:37:45,155 --> 00:37:46,078
Pero todos ustedes eran simplemente
hablando y riendo.
884
00:37:46,156 --> 00:37:48,414
Sí. Somos 12.
885
00:37:48,492 --> 00:37:49,173
Hablamos y reímos.
886
00:37:50,585 --> 00:37:54,496
Oh. Entonces no lo estabas,
¿No estabas hablando de Lex?
887
00:37:54,498 --> 00:37:57,165
No. Nos gusta Lex.
888
00:37:57,167 --> 00:37:59,851
ella me enseñó
Un truco de cartas realmente genial.
889
00:37:59,927 --> 00:38:01,444
Sí. creo que
ella es maravillosa.
890
00:38:01,521 --> 00:38:03,505
Porque ella es maravillosa.
891
00:38:03,507 --> 00:38:05,282
ustedes son
todo maravilloso.
892
00:38:05,358 --> 00:38:07,342
¿Sabes que?
Las pecas son una roca.
893
00:38:07,344 --> 00:38:08,901
♪ ♪
894
00:38:21,282 --> 00:38:23,115
Lex, vamos.
895
00:38:23,193 --> 00:38:25,785
Lo lamento.
896
00:38:25,862 --> 00:38:27,529
Pensé que estaban bromeando
y acosarte.
897
00:38:27,531 --> 00:38:30,198
Ya sabes, solía ser
Realmente divertido estar contigo.
898
00:38:30,200 --> 00:38:33,643
Porque sabes
lo que estoy pasando.
899
00:38:33,720 --> 00:38:36,479
era como tener
una hermana mayor genial.
900
00:38:36,556 --> 00:38:38,315
Pero últimamente,
simplemente no es tan genial.
901
00:38:38,391 --> 00:38:39,223
¿Qué quieres de mí?
que hacer, Lex?
902
00:38:41,044 --> 00:38:42,393
Olvídalo.
903
00:38:42,470 --> 00:38:42,935
Estoy fuera.
904
00:38:44,548 --> 00:38:45,155
Ella es toda tuya, Eve.
905
00:38:52,739 --> 00:38:54,280
(grillos cantando)
906
00:39:14,744 --> 00:39:15,468
¿Qué?
907
00:39:18,748 --> 00:39:19,689
¿Qué? ¿Por qué estás simplemente
sentado ahí mirándome?
908
00:39:21,251 --> 00:39:21,766
¿Estás bien?
909
00:39:23,253 --> 00:39:26,646
Porque estoy tratando de ser
El mejor amigo que sé.
910
00:39:29,183 --> 00:39:30,033
Pero todavía pareces triste.
911
00:39:31,611 --> 00:39:32,276
Todo el tiempo.
912
00:39:34,264 --> 00:39:34,529
Odio decírtelo,
913
00:39:35,765 --> 00:39:39,434
pero va a tomar
mucho de algo
914
00:39:39,436 --> 00:39:42,194
para conseguirme tan entusiasmado
como eres...
915
00:39:42,272 --> 00:39:43,938
sobre cualquier cosa.
916
00:39:43,940 --> 00:39:46,549
Esa no es la chica Gracie
eso lo sé.
917
00:39:46,626 --> 00:39:47,959
O tal vez no lo hagas
realmente me conoces.
918
00:39:48,035 --> 00:39:49,877
Yo sí te conozco.
919
00:39:51,615 --> 00:39:52,222
Y estoy preocupada.
920
00:39:55,969 --> 00:39:56,676
¿Sabes que?
921
00:39:59,714 --> 00:40:00,563
Tal vez si mi mamá
había existido más...
922
00:40:04,127 --> 00:40:05,402
tal vez no lo estaría
tal monstruo.
923
00:40:05,478 --> 00:40:06,227
No eres un monstruo.
924
00:40:08,298 --> 00:40:09,239
solo queria
una infancia...
925
00:40:11,301 --> 00:40:11,691
como los otros niños.
926
00:40:13,303 --> 00:40:13,651
Ya sabes, a veces...
927
00:40:15,138 --> 00:40:15,578
Me preguntaba si...
928
00:40:17,732 --> 00:40:18,239
ella incluso me quería.
929
00:40:20,067 --> 00:40:21,643
No digas eso.
930
00:40:21,645 --> 00:40:22,493
Y ahora mira.
931
00:40:24,481 --> 00:40:26,164
tengo que correr
la misma maldita empresa
932
00:40:26,240 --> 00:40:26,998
eso la mantuvo alejada de mí.
933
00:40:29,836 --> 00:40:31,377
¿Qué te parece eso... de ironía?
934
00:40:33,823 --> 00:40:35,932
(pasos alejándose)
935
00:40:43,424 --> 00:40:45,266
♪ ♪
936
00:40:53,009 --> 00:40:54,567
¡Despierta y orina!
¡El mundo está en llamas!
937
00:40:57,681 --> 00:40:59,280
¿Qué?
Eso es un dicho, ¿verdad?
938
00:41:01,442 --> 00:41:04,109
si, mi mama
Siempre dije eso.
939
00:41:04,187 --> 00:41:05,462
Lo sé, tonto.
Yo estaba allí.
940
00:41:05,538 --> 00:41:07,297
Oh Dios.
941
00:41:07,373 --> 00:41:09,040
Es demasiado pronto para esto.
942
00:41:09,116 --> 00:41:09,874
tengo un gran dia
planeado para nosotros.
943
00:41:09,951 --> 00:41:11,634
Vamos. Vamos.
944
00:41:11,711 --> 00:41:13,027
No, tengo
un gran día planeado
945
00:41:13,029 --> 00:41:13,753
quedarse en cama todo el día.
946
00:41:16,049 --> 00:41:17,381
Hola, Gracia. Ya sabes,
Estaba pensando en
947
00:41:17,458 --> 00:41:20,885
lo que dijiste ayer,
sobre no tener una infancia,
948
00:41:20,962 --> 00:41:22,428
y tengo
la solución definitiva.
949
00:41:24,298 --> 00:41:26,040
(gemidos y suspiros)
950
00:41:26,042 --> 00:41:27,967
¿Por qué estás
¿torturarme?
951
00:41:28,044 --> 00:41:30,320
Vamos, vamos. bonita,
bonita, bonita por favor.
952
00:41:30,396 --> 00:41:31,604
Con georgia
melocotones dulces encima.
953
00:41:38,145 --> 00:41:40,830
(sonoro)
tomo café.
954
00:41:40,907 --> 00:41:44,667
Sí. Ahí está ella.
955
00:41:44,744 --> 00:41:45,117
Dame eso.
956
00:41:46,746 --> 00:41:47,837
Oh, ella lo está tomando.
957
00:41:50,066 --> 00:41:51,824
Sí.
958
00:41:51,901 --> 00:41:53,325
Está bien, vístete, está bien.
959
00:41:53,403 --> 00:41:53,918
Espera hasta que veas
mi traje.
960
00:41:57,240 --> 00:41:57,755
(se burla)
961
00:42:01,411 --> 00:42:03,261
♪ ♪
962
00:42:03,337 --> 00:42:03,970
(suena la campana)
963
00:42:06,583 --> 00:42:08,525
Navidadmanía.
El lugar donde van los ca-rowds
964
00:42:08,601 --> 00:42:10,843
ca-razy para Cha-ristmas.
965
00:42:10,920 --> 00:42:12,344
como si me volviera loco por ti,
Chica Graciela.
966
00:42:12,422 --> 00:42:15,439
♪ ♪
967
00:42:15,516 --> 00:42:17,191
(Música hip-hop navideña
jugando)
968
00:42:29,939 --> 00:42:30,496
Por allá.
969
00:42:44,454 --> 00:42:45,344
¡Feliz navidad!
970
00:42:55,648 --> 00:42:58,357
(Deck the Halls jugando
por el altavoz)
971
00:43:03,489 --> 00:43:05,898
Bien, pregunta. son realmente
¿Vas a sentarte en el regazo de Santa?
972
00:43:05,975 --> 00:43:07,475
Sí.
973
00:43:07,477 --> 00:43:10,086
¿De qué otra manera va a saber?
¿Qué queremos para Navidad?
974
00:43:10,163 --> 00:43:10,703
Vale, es sólo...
975
00:43:12,332 --> 00:43:13,739
mucho ha cambiado
este último año.
976
00:43:13,817 --> 00:43:17,594
Ha habido todo un
movimiento que sugiere que
977
00:43:17,670 --> 00:43:20,763
dos mujeres sentadas
en el regazo de un hombre poderoso
978
00:43:20,840 --> 00:43:22,414
mientras les ofrece regalos
mientras grita
979
00:43:22,492 --> 00:43:24,767
"Ho, ho, ho, ho"
980
00:43:26,587 --> 00:43:29,088
Es, no es exactamente PC.
981
00:43:29,165 --> 00:43:30,665
En realidad, es sólo
tres "Hos".
982
00:43:30,667 --> 00:43:33,092
Vamos, por favor.
983
00:43:33,169 --> 00:43:33,601
- Por favor.
- Bueno.
984
00:43:35,262 --> 00:43:36,279
Vamos.
985
00:43:36,356 --> 00:43:37,063
Gracia.
986
00:43:38,432 --> 00:43:40,617
Ah, hola.
987
00:43:40,693 --> 00:43:42,693
Calum, ¿verdad?
¿Es el novio de Jen Chen?
988
00:43:42,770 --> 00:43:44,846
Eh, no, no,
no novio.
989
00:43:44,848 --> 00:43:45,938
jen y yo
son solo amigos.
990
00:43:46,015 --> 00:43:48,366
Oh, pensé
ustedes dos estaban como...
991
00:43:48,442 --> 00:43:50,852
Somos amigos.
Sólo amigos.
992
00:43:50,854 --> 00:43:53,445
Oh, eso es bueno.
Quiero decir...
993
00:43:53,523 --> 00:43:55,131
Calum te quiero
para encontrarme con mi amiga Eva.
994
00:43:55,208 --> 00:43:56,874
Mejor amigo.
995
00:43:56,951 --> 00:43:58,283
Eres realmente guapo.
996
00:43:58,361 --> 00:44:00,862
Sería una combinación perfecta
para mi niña Gracie.
997
00:44:00,864 --> 00:44:02,454
(risas)
998
00:44:02,532 --> 00:44:03,306
ella dice
muchas cosas raras.
999
00:44:03,383 --> 00:44:05,642
(risas)
Gracias.
1000
00:44:05,718 --> 00:44:07,459
Eh, es lindo
para conocerte,
1001
00:44:07,537 --> 00:44:09,095
Eva, y es bueno.
Para verte de nuevo, Grace.
1002
00:44:10,464 --> 00:44:11,055
Tú también.
1003
00:44:13,710 --> 00:44:15,142
Supongo que será mejor que consiga
un lugar en la fila.
1004
00:44:17,046 --> 00:44:18,880
Oh, bueno, um,
Quiero decir, puedes
1005
00:44:18,882 --> 00:44:19,730
ven a pasar el rato con nosotros.
1006
00:44:19,807 --> 00:44:20,773
Quiero decir, si quieres.
Sin pres.
1007
00:44:22,402 --> 00:44:24,552
Eso significa presión.
No sé por qué lo acorté.
1008
00:44:24,554 --> 00:44:26,904
(risas)
1009
00:44:26,981 --> 00:44:27,830
- Calum: Sí.
- (Grace se ríe)
1010
00:44:29,392 --> 00:44:32,835
Mírala. ella es tan linda
y tan feliz y jugando
1011
00:44:32,912 --> 00:44:35,746
con su muñeca Eva.
1012
00:44:35,823 --> 00:44:37,899
Hola, Emma.
Ven a conocer a mis amigos.
1013
00:44:37,901 --> 00:44:38,341
¿La conoces?
1014
00:44:40,253 --> 00:44:42,327
Sí, ella es
mi hermanita.
1015
00:44:42,405 --> 00:44:43,571
¿Qué crees?
yo era un hombre adulto
1016
00:44:43,573 --> 00:44:43,846
ven a sentarte en el regazo de santa
¿por sí mismo?
1017
00:44:45,909 --> 00:44:47,517
Quiero decir, para ser honesto, sí,
y estaba un poco preocupado.
1018
00:44:50,246 --> 00:44:52,580
Emma, ella es Grace.
y esta es Eva.
1019
00:44:52,582 --> 00:44:54,432
Ese es el nombre de mi muñeca.
1020
00:44:54,508 --> 00:44:57,694
Lo sé.
La conozco bien.
1021
00:44:57,770 --> 00:44:59,587
¿Sabías que?
emma, que
1022
00:44:59,589 --> 00:45:02,181
La compañía de Grace hace
¿La muñeca Eva?
1023
00:45:02,258 --> 00:45:07,019
Y, Emma, ¿no te limites a
Amo mucho a tu muñeca Eve.
1024
00:45:07,096 --> 00:45:08,871
Espera, haz la muñeca Eve.
E-Eso es genial.
1025
00:45:08,948 --> 00:45:12,433
¿Es cierto que
si le preguntas a tu muñeca eve
1026
00:45:12,435 --> 00:45:14,435
por ayuda con algo,
1027
00:45:14,437 --> 00:45:15,536
ella puede hacer mágicamente
¿Todo bien?
1028
00:45:17,123 --> 00:45:17,830
Ajá.
1029
00:45:19,867 --> 00:45:21,167
Sí, no, es verdad.
1030
00:45:22,779 --> 00:45:23,210
Ya sabes, Emma...
1031
00:45:24,872 --> 00:45:26,705
puede que no te des cuenta
1032
00:45:26,783 --> 00:45:29,225
que cualquier magia está sucediendo
en ese momento,
1033
00:45:29,302 --> 00:45:32,970
pero con el tiempo lo verás
que tu muñeca eve
1034
00:45:33,047 --> 00:45:34,731
hizo todo bien.
1035
00:45:37,627 --> 00:45:40,294
Emma, creo que necesitamos
algo caliente...
1036
00:45:40,296 --> 00:45:41,312
chocolate.
1037
00:45:41,388 --> 00:45:43,297
Pero no demasiado caliente.
1038
00:45:43,299 --> 00:45:44,741
- ¿Bien? (risas)
- Sí.
1039
00:45:44,817 --> 00:45:45,742
¿Quieres salir de aquí?
1040
00:45:45,818 --> 00:45:47,226
- ¿Puedo?
- Adelante.
1041
00:45:47,303 --> 00:45:48,411
Vamos.
1042
00:45:48,488 --> 00:45:49,570
- ¡Adiós!
-Calum: Adiós.
1043
00:45:52,233 --> 00:45:53,532
(risas)
1044
00:46:03,653 --> 00:46:05,094
Oye, eres tú otra vez.
1045
00:46:05,171 --> 00:46:07,321
Hola. Y eres tú otra vez.
1046
00:46:07,323 --> 00:46:09,081
tendremos cuatro
chocolates calientes.
1047
00:46:09,158 --> 00:46:12,510
Y voy a comenzar inmediatamente
coqueteando contigo en tres, dos, uno.
1048
00:46:12,586 --> 00:46:16,497
Tus pestañas son tan largas
como plumas de pavo real,
1049
00:46:16,499 --> 00:46:19,091
y tu sonrisa brilla
tan brillante y tan lejos.
1050
00:46:19,168 --> 00:46:20,425
Y tus pectorales,
1051
00:46:20,503 --> 00:46:24,171
se ven igual de deliciosos
como sepa tu jugoso pollo.
1052
00:46:24,173 --> 00:46:26,440
Guau. nunca me he conocido
una mujer como tu.
1053
00:46:28,678 --> 00:46:30,602
Dices exactamente lo que quieres.
pase lo que pase.
1054
00:46:30,680 --> 00:46:32,288
Oh, me gustas, Chef Hyde.
1055
00:46:32,365 --> 00:46:33,514
(susurros)
Mucho.
1056
00:46:33,516 --> 00:46:36,033
Me gustas mucho, Eva.
1057
00:46:36,110 --> 00:46:37,868
Eres verdaderamente único.
1058
00:46:37,945 --> 00:46:38,961
Eres una muñeca.
1059
00:46:39,038 --> 00:46:42,114
Ja. Lo soy, si.
Sí, lo soy.
1060
00:46:42,191 --> 00:46:43,040
(riendo)
1061
00:46:45,528 --> 00:46:45,802
voy a conseguir
Esos chocolates calientes.
1062
00:46:52,718 --> 00:46:55,386
Eso fue realmente dulce
lo que le dijiste a mi hermana.
1063
00:46:55,462 --> 00:46:57,371
ella esta pasando por
un momento difícil en este momento
1064
00:46:57,373 --> 00:46:58,797
con el divorcio de nuestros padres.
1065
00:46:58,875 --> 00:47:01,133
Vaya, lo siento.
1066
00:47:01,210 --> 00:47:03,468
Sí, no, ella es,
ella es una chica realmente dulce.
1067
00:47:03,546 --> 00:47:04,436
- Ella es.
- Sí.
1068
00:47:10,053 --> 00:47:11,719
Estoy... me alegro
Me encontré contigo otra vez
1069
00:47:11,721 --> 00:47:12,903
después de tu...
1070
00:47:12,980 --> 00:47:15,072
Dios mío. ¿El luau?
1071
00:47:15,149 --> 00:47:16,907
- Sí.
- Oh, vaya. Lo lamento.
1072
00:47:16,984 --> 00:47:18,984
Estuve mucho ese día.
1073
00:47:19,062 --> 00:47:19,985
No. ¿Qué? No.
Estuviste increíble.
1074
00:47:20,063 --> 00:47:22,079
tu eras la vida
del partido.
1075
00:47:22,156 --> 00:47:22,988
Ojalá me viera tan bien
con una falda de hierba.
1076
00:47:23,066 --> 00:47:24,081
Dios mío. Detener.
1077
00:47:24,158 --> 00:47:25,916
No, fue asombroso.
Sobre la mesa.
1078
00:47:25,993 --> 00:47:26,843
- Guau.
- (riendo)
1079
00:47:26,919 --> 00:47:28,235
- Me da vergüenza.
- (riendo)
1080
00:47:28,237 --> 00:47:31,906
- Gracias. No...
- No lo seas. Fue impresionante.
1081
00:47:31,908 --> 00:47:33,741
Yo-estoy pasando por
mucho estrés en este momento,
1082
00:47:33,743 --> 00:47:34,925
- y ese día, sentí como--
- No, no, no--
1083
00:47:36,412 --> 00:47:38,596
todo el mundo tiene cosas
pasando en sus vidas
1084
00:47:38,672 --> 00:47:39,021
que nadie mas
posiblemente pueda entender.
1085
00:47:40,507 --> 00:47:42,099
Guau. ¿No es esa la verdad?
1086
00:47:45,755 --> 00:47:46,353
- ¡Di queso!
- (clics del obturador de la cámara)
1087
00:47:55,264 --> 00:47:56,363
¡Está bien!
1088
00:47:58,601 --> 00:47:59,992
(Música hip-hop navideña
jugando)
1089
00:48:05,108 --> 00:48:06,774
Oh, no, no. Nosotros no,
no los comemos.
1090
00:48:06,776 --> 00:48:09,126
Solía ser que lo harías
solo ven al centro comercial
1091
00:48:09,203 --> 00:48:10,869
sentarse en el regazo de Santa,
y ahora es
1092
00:48:10,947 --> 00:48:11,962
toda esta experiencia.
1093
00:48:12,039 --> 00:48:13,280
Eva: (en el micrófono)
Hola a todos.
1094
00:48:13,282 --> 00:48:15,558
Espero que estés teniendo
Un momento maravilloso hoy
1095
00:48:15,635 --> 00:48:16,133
en Christmasmania.
1096
00:48:16,210 --> 00:48:17,301
Lo sé.
1097
00:48:17,378 --> 00:48:20,062
Oh, buen Dios. alguien
Le dio un micrófono.
1098
00:48:20,139 --> 00:48:21,455
Quiero dar
un saludo especial
1099
00:48:21,457 --> 00:48:23,566
a mi mejor amigo
en todo el mundo.
1100
00:48:23,643 --> 00:48:25,550
Chica Gracie.
1101
00:48:25,628 --> 00:48:27,719
Muéstrame tu sonrisa de 100 vatios
1102
00:48:27,797 --> 00:48:29,238
porque esta canción es para ti.
1103
00:48:31,968 --> 00:48:36,061
♪ Eve es genial sin importar
a donde va ♪
1104
00:48:36,139 --> 00:48:39,807
♪ Vístela
desde la cabeza hasta los pies ♪
1105
00:48:39,809 --> 00:48:41,900
♪ En la ciudad, en el centro comercial ♪
1106
00:48:41,978 --> 00:48:43,994
♪ Le encanta la alta costura ♪
1107
00:48:44,071 --> 00:48:45,996
♪ Después del anochecer en el club ♪
1108
00:48:46,073 --> 00:48:48,649
♪ Ella gastará
toda la noche bailando ♪
1109
00:48:48,651 --> 00:48:52,261
- ¿Qué es esta canción?
- (la canción continúa, confusa)
1110
00:48:52,338 --> 00:48:55,097
Es nuestro viejo jingle comercial.
para la muñeca Eva.
1111
00:48:55,174 --> 00:48:58,325
♪ donde estas
ser una estrella ♪
1112
00:48:58,327 --> 00:49:00,585
♪ Brilla fuerte, brilla lejos... ♪
1113
00:49:00,663 --> 00:49:01,495
Sí, lo sé.
Está un poco desactualizado.
1114
00:49:01,497 --> 00:49:02,763
(reír)
1115
00:49:04,758 --> 00:49:05,942
sabes que soy
un productor musical, ¿verdad?
1116
00:49:06,018 --> 00:49:07,443
- ¿De verdad lo eres?
- Mm-hmm.
1117
00:49:07,520 --> 00:49:09,094
No, no lo sabía.
1118
00:49:09,172 --> 00:49:10,595
Es genial.
1119
00:49:10,673 --> 00:49:12,597
Vamos todos.
¡Todos podemos ser estrellas!
1120
00:49:12,675 --> 00:49:13,282
¡Vamos a bailar!
1121
00:49:16,012 --> 00:49:17,102
♪ Eva quiere... ♪
1122
00:49:17,180 --> 00:49:17,620
Por lo que vale...
1123
00:49:20,607 --> 00:49:21,624
Me alegro mucho que no lo hayas hecho
completamente renunciado
1124
00:49:21,701 --> 00:49:22,032
Espíritu navideño.
1125
00:49:25,871 --> 00:49:27,021
Sí.
1126
00:49:27,023 --> 00:49:28,798
♪ Y reunámonos ♪
1127
00:49:28,874 --> 00:49:33,877
♪ Todos podemos hacer un cambio
eso durará para siempre ♪
1128
00:49:33,954 --> 00:49:35,196
♪ Brilla fuerte, brilla lejos ♪
1129
00:49:35,198 --> 00:49:37,881
♪ No seas tímido, sé una estrella ♪
1130
00:49:37,958 --> 00:49:39,216
♪ Donde vives
donde estas ♪
1131
00:49:39,293 --> 00:49:42,144
♪ Sé una estrella ♪
1132
00:49:42,221 --> 00:49:43,312
♪ Brilla fuerte, brilla lejos... ♪
1133
00:49:45,391 --> 00:49:46,540
Yo, ¿qué está pasando?
por allá?
1134
00:49:46,542 --> 00:49:49,210
Este lugar es una locura.
1135
00:49:49,212 --> 00:49:49,768
Sí.
1136
00:49:52,231 --> 00:49:53,714
Ajá.
1137
00:49:53,716 --> 00:49:54,273
¿Qué?
1138
00:49:55,718 --> 00:49:58,177
Ah.
1139
00:49:58,254 --> 00:49:59,644
Eh, ya sabes,
historia divertida,
1140
00:49:59,722 --> 00:50:02,406
mi abuelo solía decir eso
había magia en el muérdago.
1141
00:50:05,061 --> 00:50:06,669
Es interesante.
(riendo)
1142
00:50:09,398 --> 00:50:12,066
Supongo, supongo que se supone que
besar o algo así.
1143
00:50:12,068 --> 00:50:14,510
♪ Eva es una obra de arte ♪
1144
00:50:14,587 --> 00:50:16,086
♪ Ella es el sueño de toda chica ♪
1145
00:50:16,163 --> 00:50:18,681
♪ Ella capturará tu corazón ♪
1146
00:50:18,758 --> 00:50:20,241
♪ Ella se tragará la oscuridad... ♪
1147
00:50:20,243 --> 00:50:21,341
Tengo que irme.
1148
00:50:24,413 --> 00:50:25,929
Sí, lo siento.
Tengo que irme.
1149
00:50:26,006 --> 00:50:27,581
Sí, um...
1150
00:50:27,583 --> 00:50:28,357
- Sí, tengo cosas...
- Claro.
1151
00:50:28,434 --> 00:50:30,768
- ...que trabajo...
- Sí.
1152
00:50:30,844 --> 00:50:32,436
...y, eh...
Ajá.
1153
00:50:32,513 --> 00:50:34,196
Bueno, ¿sabes qué?
1154
00:50:34,273 --> 00:50:35,773
Tal vez nos topemos
el uno en el otro de nuevo.
1155
00:50:35,849 --> 00:50:38,534
O... ¿puedo simplemente tomar
tu numero?
1156
00:50:38,611 --> 00:50:40,261
¡Sí! Sí, no,
hagamos eso.
1157
00:50:40,263 --> 00:50:43,113
Um, Jen Chen lo tiene, así que...
1158
00:50:43,190 --> 00:50:44,707
Sí, solo pregúntale y...
1159
00:50:44,784 --> 00:50:46,283
Sí, hablaremos. ¿Víspera?
1160
00:50:46,360 --> 00:50:47,710
(suspiros)
1161
00:50:47,787 --> 00:50:48,160
Gracia:
Eva, tenemos que irnos.
1162
00:50:51,198 --> 00:50:51,538
¿Te volveré a ver?
1163
00:50:55,278 --> 00:50:55,876
Ciertamente eso espero.
1164
00:51:00,783 --> 00:51:03,467
Hueles lo suficientemente bien como para comer.
1165
00:51:03,544 --> 00:51:05,227
Demasiado pronto.
Tenemos que irnos.
1166
00:51:05,304 --> 00:51:06,562
quiero que tu seas
mi amigo extra especial.
1167
00:51:09,292 --> 00:51:10,066
¡Adiós!
1168
00:51:16,465 --> 00:51:17,889
¿Qué es este sentimiento divertido?
en mi barriga?
1169
00:51:17,967 --> 00:51:19,391
(suspiros)
1170
00:51:19,468 --> 00:51:21,744
Es como si hubiera mariposas
como, volando por ahí.
1171
00:51:25,141 --> 00:51:26,824
Estoy muy caliente.
1172
00:51:26,900 --> 00:51:29,067
Realmente cálido.
1173
00:51:29,145 --> 00:51:31,370
(cantando) Creo que podrías
Estoy enamorado del Chef Hyde.
1174
00:51:34,150 --> 00:51:35,816
no puedo dejar de sonreir
cuando pienso en él.
1175
00:51:35,818 --> 00:51:38,319
Y no puedo parar
pensando en él.
1176
00:51:38,321 --> 00:51:39,837
lo que significa
No puedo dejar de sonreír.
1177
00:51:39,913 --> 00:51:42,431
Sólo ten cuidado, Eva.
1178
00:51:42,508 --> 00:51:43,991
El amor tiene forma de
decepcionándote mucho.
1179
00:51:43,993 --> 00:51:45,884
tahlia:
¡Santo árbol de Navidad!
1180
00:51:47,830 --> 00:51:49,254
No es de extrañar
Nos llamaste.
1181
00:51:49,332 --> 00:51:50,439
Bastante impresionante, ¿eh?
1182
00:51:50,516 --> 00:51:52,015
Hacemos un buen equipo.
1183
00:51:52,092 --> 00:51:53,925
Nunca consigues un árbol.
1184
00:51:54,003 --> 00:51:56,261
he decidido que es hora
para cambiar eso.
1185
00:51:56,339 --> 00:51:59,173
Dios mío. Eva y yo
Tuve el mejor día.
1186
00:51:59,175 --> 00:51:59,940
Fuimos a Christmasmania.
1187
00:52:02,178 --> 00:52:03,510
- ¿Qué?
- Lo sé.
1188
00:52:03,512 --> 00:52:04,436
nunca lo seré
atrapado muerto allí,
1189
00:52:04,513 --> 00:52:07,957
pero en realidad fue
realmente divertido.
1190
00:52:08,033 --> 00:52:09,608
Haciendo, como,
las cosas mas simples
1191
00:52:09,685 --> 00:52:11,685
como montar en el tren de los niños.
1192
00:52:11,687 --> 00:52:13,796
No publicaste
en Instagram una vez hoy.
1193
00:52:13,873 --> 00:52:15,372
- (jadeos)
- Gracia: lo sé.
1194
00:52:15,449 --> 00:52:16,707
Simplemente estaba viviendo el momento.
Era como...
1195
00:52:18,527 --> 00:52:19,084
volver a ser niño.
1196
00:52:24,625 --> 00:52:25,090
¿Sabes que?
1197
00:52:26,960 --> 00:52:28,051
Al árbol le falta algo.
1198
00:52:28,128 --> 00:52:28,886
Aférrate.
1199
00:52:36,729 --> 00:52:39,471
(ambos jadeando)
1200
00:52:39,548 --> 00:52:41,306
Edición especial
Nochebuena.
1201
00:52:41,384 --> 00:52:43,108
- Sí.
- Oh, Dios mío.
1202
00:52:44,645 --> 00:52:45,327
Lex.
1203
00:52:48,391 --> 00:52:48,998
¿podrías hacer?
los honores?
1204
00:52:51,151 --> 00:52:52,284
Oh, realmente lo es
un hermoso árbol.
1205
00:52:55,731 --> 00:52:56,747
Esto significa que no lo eres
¿Ya estás enojado conmigo?
1206
00:52:56,823 --> 00:52:58,841
Estoy trabajando en ello.
1207
00:52:58,918 --> 00:53:00,584
Bueno. Me lo llevo.
1208
00:53:00,661 --> 00:53:01,177
Adelante.
1209
00:53:23,850 --> 00:53:25,484
(jadeos) Oh, Dios mío.
Recuerdo este día.
1210
00:53:29,281 --> 00:53:30,206
Tu mamá nos envió
a ese campamento para niños.
1211
00:53:32,693 --> 00:53:34,601
Mira a ese lindo niño.
muero. Estoy muerto.
1212
00:53:34,603 --> 00:53:36,937
No, eso fue en realidad
1213
00:53:36,939 --> 00:53:38,380
la apertura de
Juguetería Maratón en el centro.
1214
00:53:38,457 --> 00:53:41,050
Y yo estaba allí.
1215
00:53:41,126 --> 00:53:43,610
Ella tiene razón.
Mira tu muñeca Eve.
1216
00:53:43,612 --> 00:53:44,544
Ella era mi amiga especial.
1217
00:53:46,799 --> 00:53:47,631
Ella todavía lo es.
1218
00:53:59,144 --> 00:54:01,478
Oh, ustedes son buenos.
1219
00:54:01,555 --> 00:54:06,133
(charla superpuesta)
1220
00:54:06,135 --> 00:54:08,802
Chicos, chicos,
escúchame.
1221
00:54:08,804 --> 00:54:12,806
Mira, me encantaría encontrar
una forma de salvar a la muñeca Eve.
1222
00:54:12,808 --> 00:54:15,476
Y tal vez salvar a la muñeca Eve.
podría salvar la tienda,
1223
00:54:15,478 --> 00:54:20,814
pero... el caso es el mercado online
ha cambiado la industria del juguete.
1224
00:54:20,816 --> 00:54:23,484
Mira, la tienda,
la muñeca Eva,
1225
00:54:23,486 --> 00:54:26,762
Lo siento, pero son solo
víctimas de la época.
1226
00:54:26,839 --> 00:54:30,157
¿Así que lo que? tiempos
y la gente está cambiando.
1227
00:54:30,159 --> 00:54:30,766
¿No debería la muñeca Eve?
cambiar con ellos?
1228
00:54:33,420 --> 00:54:35,496
- Tahlia: Hola.
- Mayordomo: Eso es ahora mismo.
1229
00:54:35,498 --> 00:54:36,346
darle a los niños
lo que quieren.
1230
00:54:38,334 --> 00:54:39,424
Dios mío.
1231
00:54:39,502 --> 00:54:40,559
Es tan simple.
1232
00:54:42,004 --> 00:54:46,356
Lex, podrías serlo.
el niño más inteligente que he conocido.
1233
00:54:46,433 --> 00:54:47,783
Está bien, escucha.
1234
00:54:47,860 --> 00:54:50,844
¿Crees que tus amigos
de la escuela estaría interesado
1235
00:54:50,846 --> 00:54:52,012
en participar
en una lluvia de ideas creativa?
1236
00:54:52,014 --> 00:54:55,624
Quiero decir, puedo preguntar.
1237
00:54:55,701 --> 00:54:57,351
Lex, quiero hacerlo esta noche.
1238
00:54:57,353 --> 00:54:58,685
- ¿En realidad?
- Grace: Mm-hmm.
1239
00:54:58,687 --> 00:55:00,462
llamaré a todos
¡Lo sé!
1240
00:55:00,539 --> 00:55:02,189
(cantando)
¡Hagamos una fiesta de pijamas!
1241
00:55:02,191 --> 00:55:03,632
- Fiesta de pijamas.
- Mayordomo: ¡Sí!
1242
00:55:03,709 --> 00:55:06,117
- ¡Sí!
- (todos gritando emocionados)
1243
00:55:06,195 --> 00:55:07,970
¡Allá vamos!
1244
00:55:08,047 --> 00:55:10,139
¡Sí!
1245
00:55:10,215 --> 00:55:11,882
Espera, ¿qué es una fiesta de pijamas?
1246
00:55:11,958 --> 00:55:14,051
¡Te lo explicaremos más tarde!
1247
00:55:14,127 --> 00:55:15,978
(todos gritando emocionados)
1248
00:55:18,131 --> 00:55:18,764
¿Todos a favor?
1249
00:55:31,387 --> 00:55:31,476
Devin:
Es unánime.
1250
00:55:32,888 --> 00:55:35,447
Gracias a todos.
Esto era lo correcto.
1251
00:55:41,564 --> 00:55:41,953
gracias por ser
una parte de esto.
1252
00:55:47,086 --> 00:55:47,626
Carretero.
1253
00:55:49,254 --> 00:55:49,845
Este es un gran error.
1254
00:56:01,917 --> 00:56:04,768
Sí, estuvo cerca, pero nosotros
Finalmente consiguió que Carter se uniera.
1255
00:56:06,105 --> 00:56:08,530
Sí, me alegro
funcionó con la votación.
1256
00:56:08,607 --> 00:56:10,181
Odiaría tener
para deshacerse de gracia
1257
00:56:10,259 --> 00:56:11,533
de la misma manera me deshice
de su madre.
1258
00:56:11,610 --> 00:56:12,192
(risas)
1259
00:56:16,615 --> 00:56:19,190
¿Tazones de sushi y poke?
1260
00:56:19,268 --> 00:56:20,951
Estos niños tienen 12 años.
1261
00:56:21,027 --> 00:56:22,452
Créeme, lo son
va a amar.
1262
00:56:22,529 --> 00:56:25,288
tengo la conexión de pizza
si todo va hacia el sur.
1263
00:56:25,365 --> 00:56:26,215
Sólo digo.
1264
00:56:26,291 --> 00:56:28,050
(suena el timbre)
1265
00:56:28,127 --> 00:56:30,368
¿Esperamos más?
1266
00:56:30,446 --> 00:56:31,461
- Mm-mm.
- Mmm.
1267
00:56:31,538 --> 00:56:31,962
Lo conseguiré.
1268
00:56:36,135 --> 00:56:37,951
Hola.
1269
00:56:37,953 --> 00:56:38,877
- Calum: Hola.
- Hola.
1270
00:56:38,954 --> 00:56:41,230
debes ser
Emma, ¿verdad?
1271
00:56:41,306 --> 00:56:42,564
Entra.
Será increíble.
1272
00:56:42,641 --> 00:56:43,807
- Adiós, Calum.
- Adiós.
1273
00:56:43,884 --> 00:56:44,558
Estar bien.
1274
00:56:46,553 --> 00:56:47,719
no lo sabia
estabas viniendo.
1275
00:56:47,796 --> 00:56:50,130
Eh, Eve me llamó.
1276
00:56:50,132 --> 00:56:52,149
Por supuesto que sí.
1277
00:56:52,225 --> 00:56:54,025
Quiero decir, yo...
Me alegro que lo haya hecho.
1278
00:56:57,230 --> 00:57:01,825
Um... supongo que volveré.
por la mañana, entonces
1279
00:57:01,902 --> 00:57:02,200
¿Para recoger a Emma?
1280
00:57:03,479 --> 00:57:06,255
Oh. Está bien, sí.
No, eso está totalmente bien.
1281
00:57:06,331 --> 00:57:08,832
A menos que...
1282
00:57:08,909 --> 00:57:10,426
Quiero decir, si necesitas
alguien más para una fiesta de pijamas,
1283
00:57:10,502 --> 00:57:11,042
Podría hacer una muy buena
Trenza francesa.
1284
00:57:12,821 --> 00:57:13,762
Eh...
1285
00:57:13,839 --> 00:57:15,580
(riendo)
1286
00:57:15,658 --> 00:57:18,082
(riendo)
1287
00:57:18,160 --> 00:57:18,600
No, está bien, yo...
1288
00:57:21,330 --> 00:57:21,595
Te veré mañana.
1289
00:57:22,998 --> 00:57:23,605
Bueno.
1290
00:57:25,167 --> 00:57:25,765
Vale, adiós.
1291
00:57:27,427 --> 00:57:27,934
Mmmm.
1292
00:57:32,766 --> 00:57:33,282
(suspiros)
1293
00:57:36,011 --> 00:57:40,238
Grace: Um, sé que lo debo.
A todos ustedes una disculpa, así que...
1294
00:57:42,367 --> 00:57:43,850
Lo siento mucho.
1295
00:57:43,852 --> 00:57:45,944
Como muchos de ustedes saben,
1296
00:57:46,021 --> 00:57:48,297
Soy dueño de una empresa de juguetes,
1297
00:57:48,373 --> 00:57:49,206
y hacemos la muñeca Eva.
1298
00:57:50,617 --> 00:57:51,208
Bueno...
1299
00:57:52,695 --> 00:57:55,712
las cosas no han ido
muy bien ultimamente,
1300
00:57:55,789 --> 00:57:57,455
y realmente necesitamos
para hacer algunos cambios.
1301
00:57:57,533 --> 00:57:57,973
Entonces...
1302
00:57:59,960 --> 00:58:02,719
ahora mismo
en Marathon Toys, um,
1303
00:58:02,796 --> 00:58:04,813
Lo que estábamos pensando era...
1304
00:58:04,890 --> 00:58:06,982
Grace, ¿por qué no
¿Tomarlo desde aquí?
1305
00:58:08,393 --> 00:58:08,934
Bueno.
1306
00:58:12,214 --> 00:58:14,472
- Hola chicos.
- Niños: Hola.
1307
00:58:14,550 --> 00:58:18,827
Básicamente, podemos ayudar.
Haz que la muñeca Eve sea más fresca.
1308
00:58:18,904 --> 00:58:21,238
Más representativo
de los niños que conocemos.
1309
00:58:21,314 --> 00:58:24,833
Y a cambio recibimos
comer mucha comida deliciosa
1310
00:58:24,910 --> 00:58:27,819
beber cafeína, quedarse despierto hasta tarde,
y mira videos de limo de YouTube.
1311
00:58:27,896 --> 00:58:29,412
Niños: ¡Ah!
1312
00:58:29,489 --> 00:58:32,174
La muñeca Eve actual
se parece a esto.
1313
00:58:32,251 --> 00:58:33,959
Y aquí está ella con la primera parte.
del cambio de imagen.
1314
00:58:36,739 --> 00:58:38,255
- Tahlia: ¡Guau!
- Niña: Oh, Dios mío.
1315
00:58:38,331 --> 00:58:39,406
¿Es ella real?
1316
00:58:39,408 --> 00:58:41,424
- Sí.
- Bueno.
1317
00:58:41,501 --> 00:58:43,093
Ahora no te vuelvas loco
todos.
1318
00:58:43,169 --> 00:58:45,428
Eh, esto es
mi amiga Eva,
1319
00:58:45,505 --> 00:58:49,416
y ella simplemente, ella sucede
parecerse mucho a la muñeca Eve.
1320
00:58:49,418 --> 00:58:50,675
Hola a todos.
1321
00:58:50,753 --> 00:58:52,010
Niños: ¡Hola!
1322
00:58:52,087 --> 00:58:55,680
Estoy tan emocionado de pasar el rato
con ustedes esta noche,
1323
00:58:55,758 --> 00:58:58,108
y esto es
mi primera fiesta de pijamas.
1324
00:58:58,184 --> 00:59:02,262
- Oh. ¡Oh!
- (niños riendo)
1325
00:59:02,264 --> 00:59:03,539
lex:
Como estaba diciendo,
1326
00:59:03,615 --> 00:59:07,617
la muñeca Eva actual,
aunque muy bonita y pulida,
1327
00:59:07,694 --> 00:59:09,861
está limitado con solo un puñado
de opciones de vestimenta.
1328
00:59:09,938 --> 00:59:11,605
La lista de carreras de Eve es corta.
1329
00:59:11,607 --> 00:59:12,956
y sin inspiración.
1330
00:59:13,033 --> 00:59:14,532
Nochebuena.
1331
00:59:14,610 --> 00:59:15,942
Ni siquiera es una carrera.
1332
00:59:15,944 --> 00:59:19,704
Víspera del concurso de belleza, bueno,
en realidad es triste.
1333
00:59:19,782 --> 00:59:21,557
Pero nos enseñan
podemos crecer
1334
00:59:21,633 --> 00:59:22,707
ser cualquier cosa
soñamos con ser.
1335
00:59:22,785 --> 00:59:25,952
(todos aplaudiendo)
1336
00:59:25,954 --> 00:59:26,728
¡Hagamos esto!
1337
00:59:26,805 --> 00:59:29,547
(gritando emocionado)
1338
00:59:29,625 --> 00:59:31,725
♪ ♪
1339
00:59:47,309 --> 00:59:48,992
(se reproduce música de baile)
1340
01:00:16,004 --> 01:00:17,270
- (se reproduce música hip-hop)
- (todos gritando)
1341
01:00:39,285 --> 01:00:41,086
(susurros confusos)
1342
01:00:45,701 --> 01:00:46,800
- Ah.
- Hola.
1343
01:00:49,371 --> 01:00:50,261
Sabías que nunca tuve
una fiesta de pijamas mientras crecía.
1344
01:00:51,631 --> 01:00:52,263
Ni uno.
1345
01:00:54,393 --> 01:00:57,727
Nací adulto,
así que nunca he tenido uno.
1346
01:00:57,804 --> 01:00:59,470
pero lo sé
¡Este estuvo bueno!
1347
01:00:59,548 --> 01:01:01,882
¿Dónde están todos?
1348
01:01:01,884 --> 01:01:02,899
tahlia: ah, eh,
la mayoría ya se fue a casa.
1349
01:01:02,976 --> 01:01:04,401
- (suena el timbre)
- (ambos jadean)
1350
01:01:04,477 --> 01:01:05,994
ese debe ser calum
para recoger a Emma.
1351
01:01:06,071 --> 01:01:07,053
- (Emma se ríe)
- ¿Qué?
1352
01:01:07,055 --> 01:01:08,497
Ah, no, no, no.
No, no, no, espera.
1353
01:01:08,573 --> 01:01:09,665
No abras esa puerta. ¡No!
1354
01:01:09,700 --> 01:01:10,240
No op--
1355
01:01:12,728 --> 01:01:15,228
- Hola, Calum.
- Calum: (riendo) Hola. Hola.
1356
01:01:15,230 --> 01:01:17,989
Yo, eh, traje
un poco de estímulo
1357
01:01:18,066 --> 01:01:19,249
en caso de que lo necesitaras
después de la noche salvaje.
1358
01:01:19,325 --> 01:01:21,067
Gracia:
Oh guau.
1359
01:01:21,069 --> 01:01:23,327
Gracias. Eso fue
muy considerado de tu parte.
1360
01:01:23,405 --> 01:01:26,831
Qué caballero.
Yo tomaré eso.
1361
01:01:26,909 --> 01:01:29,092
- Gracias.
- Ah, okey. De nada.
1362
01:01:31,413 --> 01:01:33,004
Ese es un lindo cabello.
1363
01:01:33,081 --> 01:01:33,596
Oh.
1364
01:01:35,417 --> 01:01:36,692
- No sé.
- (todos ríen)
1365
01:01:36,768 --> 01:01:37,675
Entonces, ¿cómo te fue?
1366
01:01:37,753 --> 01:01:38,843
Muy divertido.
1367
01:01:38,921 --> 01:01:39,695
¿Podemos hacerlo de nuevo?
el próximo fin de semana?
1368
01:01:39,771 --> 01:01:41,363
Por favor di que sí.
Por favor di que sí.
1369
01:01:41,440 --> 01:01:43,347
No sé.
¿Podemos?
1370
01:01:43,425 --> 01:01:47,277
Oh sí. ella puede hacerlo
una y otra y otra vez.
1371
01:01:47,353 --> 01:01:49,738
Sí, Eva. Eh...
1372
01:01:49,814 --> 01:01:51,540
Estoy seguro de que podemos
arreglar algo.
1373
01:01:51,616 --> 01:01:53,283
Bueno.
1374
01:01:53,359 --> 01:01:56,119
Bueno, ya sabes, eh,
este es mi numero
1375
01:01:56,196 --> 01:01:58,163
en caso de que quieras
Llámame tú mismo la próxima vez.
1376
01:01:59,458 --> 01:02:00,165
Bien.
1377
01:02:03,278 --> 01:02:03,835
Gracias.
1378
01:02:06,539 --> 01:02:07,338
-Ema.
- Emma, eh--
1379
01:02:08,467 --> 01:02:09,215
Deberíamos irnos.
1380
01:02:11,286 --> 01:02:12,376
Adiós, Emma.
1381
01:02:12,454 --> 01:02:12,844
Dame un abrazo.
1382
01:02:14,957 --> 01:02:15,972
- Adiós.
- Adiós.
1383
01:02:16,049 --> 01:02:16,347
- Adiós, Emma.
- Adiós.
1384
01:02:17,809 --> 01:02:19,735
Todos: Adiós, Calum.
1385
01:02:22,965 --> 01:02:24,647
tahlia:
¡Oh!
1386
01:02:24,724 --> 01:02:25,465
- ¡Oh!
- (riendo)
1387
01:02:25,467 --> 01:02:26,816
Ustedes chicos.
1388
01:02:26,893 --> 01:02:29,819
Chica, será mejor que cierres
Esa cosa bonita abajo, cariño.
1389
01:02:29,896 --> 01:02:31,246
Él es la perfección.
1390
01:02:31,323 --> 01:02:32,247
¿Y viste?
¿El tamaño de sus pies?
1391
01:02:32,324 --> 01:02:34,140
Mmmm. Sí.
1392
01:02:34,142 --> 01:02:35,658
Eso significa que tiene
dedos realmente grandes.
1393
01:02:35,735 --> 01:02:38,495
Bien, tenemos trabajo que hacer.
gente, está bien. Vamos.
1394
01:02:38,571 --> 01:02:39,755
Bueno. Está bien.
1395
01:02:39,831 --> 01:02:41,072
- ¿Café con leche?
- Equipo Eva 2.0. ¡Vaya!
1396
01:02:41,149 --> 01:02:43,833
♪ ♪
1397
01:02:43,910 --> 01:02:45,260
♪ Me gusta adónde vamos ♪
1398
01:02:47,747 --> 01:02:49,005
♪ No seas tímido... ♪
1399
01:02:49,082 --> 01:02:52,342
- (diálogo inaudible)
- ♪ Este es tu momento ♪
1400
01:02:53,512 --> 01:02:55,829
(gritando emocionado)
1401
01:02:55,831 --> 01:02:56,846
♪ Túrnense para cruzar líneas ♪
1402
01:02:56,923 --> 01:02:58,923
♪ tengo cosas
en mi mente ♪
1403
01:02:59,001 --> 01:03:03,336
♪ Te veo lamerte los labios
Es tan difícil de resistir ♪
1404
01:03:03,338 --> 01:03:05,839
♪ He estado esperando toda la noche ♪
1405
01:03:05,841 --> 01:03:08,191
♪ ¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando? ♪
1406
01:03:08,268 --> 01:03:12,103
♪ ¿Lo eres, lo eres? ♪
1407
01:03:12,180 --> 01:03:14,864
♪ ¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando? ♪
1408
01:03:14,941 --> 01:03:16,566
♪ ¿Lo eres, lo eres? ♪
1409
01:03:16,643 --> 01:03:18,034
¡Sí!
1410
01:03:18,111 --> 01:03:19,519
Sí, tenías razón.
1411
01:03:19,521 --> 01:03:22,130
Sólo tuve que darle un empujón
en la dirección correcta.
1412
01:03:22,207 --> 01:03:24,024
Dios mío.
te va a encantar
1413
01:03:24,026 --> 01:03:25,616
lo que se le ocurrió
para la nueva muñeca Eve.
1414
01:03:25,694 --> 01:03:27,043
no puedo creer
nuestro plan funcionó.
1415
01:03:27,120 --> 01:03:29,029
Misión cumplida.
1416
01:03:29,031 --> 01:03:29,796
Está bien, me tengo que ir. Adiós.
1417
01:03:35,295 --> 01:03:36,553
¡Hurra! Cacao caliente.
1418
01:03:36,629 --> 01:03:39,630
¿Qué es una celebración?
sin algo caliente, ¿verdad?
1419
01:03:39,708 --> 01:03:41,041
Detener.
1420
01:03:41,043 --> 01:03:42,466
¿Qué?
1421
01:03:42,544 --> 01:03:43,301
¿No eres fanático del cacao?
1422
01:03:43,378 --> 01:03:45,303
¿Sabes que?
1423
01:03:45,380 --> 01:03:46,655
Se me acaba de ocurrir
Yo en realidad...
1424
01:03:46,731 --> 01:03:49,566
realmente no se quien eres
o de dónde vienes.
1425
01:03:49,642 --> 01:03:51,901
¡Oh! Gracie, soy yo.
1426
01:03:51,978 --> 01:03:54,162
Víspera. Tu muñeca.
1427
01:03:54,239 --> 01:03:55,831
De Sunnyvale. ¡Hola!
1428
01:03:55,907 --> 01:03:58,649
¡Ya basta de Sunnyvale BS!
1429
01:03:58,727 --> 01:04:00,168
es un lugar ficticio
ponemos en la caja
1430
01:04:00,245 --> 01:04:01,819
que entra la muñeca Eva.
1431
01:04:01,897 --> 01:04:03,154
Tengo un número de serie.
Ya lo sabes.
1432
01:04:03,231 --> 01:04:05,674
E-Eso fue un lindo
pequeño detalle.
1433
01:04:05,750 --> 01:04:07,175
no se como
eso lo descubriste.
1434
01:04:07,252 --> 01:04:09,069
Realmente no me importa.
1435
01:04:09,071 --> 01:04:10,494
No me importa quien eres
o de donde vienes
1436
01:04:10,572 --> 01:04:11,329
o cuál era tu gran plan.
1437
01:04:11,406 --> 01:04:13,573
¿Qué acaba de pasar?
1438
01:04:13,575 --> 01:04:14,407
Estábamos tan felices.
¿Qué acaba de cambiar?
1439
01:04:14,409 --> 01:04:15,350
Dímelo tú, Eva.
1440
01:04:15,427 --> 01:04:17,018
¿"Misión cumplida"?
1441
01:04:18,580 --> 01:04:21,581
Pensé que eras mi amigo.
Pensé que podía confiar en ti.
1442
01:04:21,583 --> 01:04:23,600
¿Estás robando mis ideas?
1443
01:04:23,676 --> 01:04:24,526
trabajando para otro
empresa de juguetes?
1444
01:04:24,603 --> 01:04:25,935
¿Quién fue?
Vamos, sólo dímelo.
1445
01:04:26,012 --> 01:04:29,013
¿Sabes qué, Gracie?
Se supone que debes amar a los animales.
1446
01:04:29,091 --> 01:04:30,590
No actuar como ellos.
1447
01:04:30,592 --> 01:04:31,774
Dios, he sido tan estúpido.
1448
01:04:31,851 --> 01:04:33,851
¿Qué-qué haces?
quieres que haga?
1449
01:04:33,929 --> 01:04:35,929
¿Otra vez el pequeño hechizo?
1450
01:04:35,931 --> 01:04:37,488
Zamba, tarca,
ishtu, nebarim.
1451
01:04:41,436 --> 01:04:42,785
Sí, no, eso es lo que
Pensé.
1452
01:04:42,862 --> 01:04:44,045
Ya no eres mágico
que yo.
1453
01:04:44,122 --> 01:04:46,715
Sólo sal de mi vista.
Ya terminé contigo.
1454
01:04:46,791 --> 01:04:48,199
Me tienes.
1455
01:04:48,276 --> 01:04:48,958
Ah, y una cosa más...
1456
01:04:51,446 --> 01:04:52,888
¿Eva? ¡Víspera!
1457
01:05:01,456 --> 01:05:03,047
- ¿Qué estamos viendo?
- Gracia.
1458
01:05:03,125 --> 01:05:04,140
¿Estás bien?
¿Has visto?
1459
01:05:04,217 --> 01:05:04,724
¿Vi qué?
1460
01:05:06,294 --> 01:05:09,979
Vamos, vamos. realmente no puedo
manejar más malas noticias hoy.
1461
01:05:10,056 --> 01:05:12,407
Grace Martin, directora ejecutiva
de Marathon Toys,
1462
01:05:12,484 --> 01:05:13,650
está siendo expulsado...
1463
01:05:13,726 --> 01:05:15,318
- Espera.
- ...por su propio tablero.
1464
01:05:15,395 --> 01:05:16,819
- Al parecer, el director general... -
- ¿Qué está pasando?
1465
01:05:16,896 --> 01:05:19,230
...Devin Drake,
va a dar un paso al frente.
1466
01:05:19,307 --> 01:05:19,530
Tal vez pueda girar
este barco por aquí.
1467
01:05:20,976 --> 01:05:22,825
¿Has hablado con Carter?
1468
01:05:22,902 --> 01:05:23,242
el no ha respondido
a mi texto.
1469
01:05:25,147 --> 01:05:26,421
Lo siento mucho, Gracia.
1470
01:05:26,498 --> 01:05:28,982
Reportero: Y pregunto
El juicio de Eleanor Martin
1471
01:05:28,984 --> 01:05:31,334
al ponerla en esta posición
en primer lugar.
1472
01:05:31,411 --> 01:05:34,170
Si Grace Martin fuera mi hija,
La pondría sobre mis rodillas,
1473
01:05:34,247 --> 01:05:35,672
La pondría en tiempo muerto
1474
01:05:35,748 --> 01:05:37,265
pero seguro que no le daría
las llaves de mi reino.
1475
01:05:39,177 --> 01:05:39,384
- (bip)
- (La televisión se apaga)
1476
01:05:43,331 --> 01:05:44,922
Gracia.
1477
01:05:45,000 --> 01:05:46,441
¿Estás bien?
1478
01:05:46,518 --> 01:05:48,184
No, por supuesto
ella no está bien.
1479
01:05:48,261 --> 01:05:49,102
ella no ha estado bien
en mucho tiempo.
1480
01:05:52,023 --> 01:05:53,940
Gracia, creo que lo sabes.
lo que necesitas hacer.
1481
01:05:59,214 --> 01:06:01,272
(sonido del timbre)
1482
01:06:01,349 --> 01:06:01,939
(la puerta de la celda suena)
1483
01:06:02,017 --> 01:06:04,459
(charla confusa)
1484
01:06:04,536 --> 01:06:06,619
(anuncio confuso
en el sistema de megafonía)
1485
01:06:14,696 --> 01:06:15,294
Gracia.
1486
01:06:16,548 --> 01:06:17,138
Mamá.
1487
01:06:20,368 --> 01:06:21,034
Estoy seguro de que escuchaste la noticia.
1488
01:06:21,036 --> 01:06:21,592
Tengo.
1489
01:06:25,298 --> 01:06:25,596
Bueno, di algo.
1490
01:06:27,375 --> 01:06:29,392
Quiero decir, me hiciste CEO,
1491
01:06:29,469 --> 01:06:31,310
que ni siquiera puedo empezar
para entender por qué.
1492
01:06:32,881 --> 01:06:34,714
¿Por qué, por qué siquiera pensarías?
que querría ese trabajo?
1493
01:06:34,716 --> 01:06:36,382
Maratón era tu bebé,
no el mío.
1494
01:06:36,384 --> 01:06:39,810
Estaba construyendo un negocio,
un imperio desde cero,
1495
01:06:39,888 --> 01:06:41,904
si.
1496
01:06:41,981 --> 01:06:42,831
eso tomó
mucho tiempo--
1497
01:06:42,907 --> 01:06:43,990
(hablando español)
1498
01:06:46,152 --> 01:06:48,652
Oh, solo tira un poco
objeto brillante en Grace,
1499
01:06:48,730 --> 01:06:50,079
y ella será
demasiado distraído para darse cuenta
1500
01:06:50,156 --> 01:06:51,006
que su madre
nunca alrededor.
1501
01:06:51,082 --> 01:06:52,340
Bueno, ¿adivina qué, mamá?
1502
01:06:52,417 --> 01:06:53,458
Me di cuenta de.
1503
01:06:55,237 --> 01:06:58,254
Todos esos juguetes
esa estúpida muñequita de Eva,
1504
01:06:58,331 --> 01:07:00,590
esos fueron todos solo
recordatorios tristes
1505
01:07:00,666 --> 01:07:02,575
que amabas tu compañía
más de lo que tú me amabas.
1506
01:07:02,577 --> 01:07:03,518
- Basta, Gracia.
- ¿Y una muñeca, mamá?
1507
01:07:05,930 --> 01:07:07,430
Una muñeca era
mi mejor amigo.
1508
01:07:09,342 --> 01:07:10,508
Escúchame,
Chica Graciela.
1509
01:07:10,585 --> 01:07:13,028
Me partí el culo
1510
01:07:13,104 --> 01:07:14,529
para darte una vida mejor
que nunca tuve.
1511
01:07:14,606 --> 01:07:16,847
no voy a ir
disculparse
1512
01:07:16,925 --> 01:07:17,190
por lo que tenía que hacer.
1513
01:07:19,761 --> 01:07:20,869
Puede que no te guste
todas las decisiones que tomé.
1514
01:07:22,931 --> 01:07:24,864
pero lo hice
esas opciones... para ti.
1515
01:07:26,935 --> 01:07:27,492
Y ahora lo he arruinado
todo, ¿verdad?
1516
01:07:29,287 --> 01:07:31,379
me he deshecho por completo
todos tus años de arduo trabajo.
1517
01:07:34,776 --> 01:07:36,109
si hay alguien
que puede tirar de esta empresa
1518
01:07:36,111 --> 01:07:38,611
De las cenizas, eres tú.
1519
01:07:38,613 --> 01:07:40,204
Tienes lo que se necesita
ser un gran CEO.
1520
01:07:40,282 --> 01:07:43,040
Eres inteligente, obstinado.
1521
01:07:43,118 --> 01:07:45,301
Cuidas de los demás.
Tienes visión.
1522
01:07:45,378 --> 01:07:46,344
Ni siquiera
ya no importa.
1523
01:07:47,956 --> 01:07:48,387
Estoy fuera.
1524
01:07:50,308 --> 01:07:50,899
Me expulsaron.
1525
01:07:52,552 --> 01:07:54,894
(habla español)
1526
01:07:59,134 --> 01:08:01,317
sigue empujando
adelante, Gracia.
1527
01:08:04,639 --> 01:08:07,064
Nadie cree en ti
más que yo.
1528
01:08:07,142 --> 01:08:08,899
Tan pronto como empieces
creyendo en ti mismo,
1529
01:08:08,977 --> 01:08:10,034
cosas grandes
van a suceder.
1530
01:08:11,646 --> 01:08:12,370
(habla español)
1531
01:08:20,155 --> 01:08:21,087
Mamá, ¿crees?
en magia?
1532
01:08:22,915 --> 01:08:25,100
Como todas esas cosas que has sido
contándome sobre la muñeca Eve?
1533
01:08:28,346 --> 01:08:29,178
Tienes la caja que dejé
para ti, ¿no?
1534
01:08:35,837 --> 01:08:36,394
tienes magia
en ti también.
1535
01:08:38,264 --> 01:08:38,729
Está en todas partes.
1536
01:08:45,847 --> 01:08:46,737
¿Podemos abrazarnos?
1537
01:08:53,538 --> 01:08:56,522
(sollozando) lo siento
No he ido a verte.
1538
01:08:56,524 --> 01:08:57,874
Lo siento, no estoy ahí.
para ayudarte.
1539
01:09:02,197 --> 01:09:03,546
no bajes
sin luchar.
1540
01:09:05,033 --> 01:09:05,423
No lo haré, mamá.
1541
01:09:06,718 --> 01:09:07,300
No lo haré.
1542
01:09:16,895 --> 01:09:18,969
Locutor: Bienvenido
al Maratón de Juguetes
1543
01:09:19,047 --> 01:09:19,562
junta de accionistas.
1544
01:09:21,307 --> 01:09:24,325
Hola, soy Devin Drake...
1545
01:09:24,402 --> 01:09:26,736
nuevo director general de Marathon Toys,
1546
01:09:26,812 --> 01:09:29,405
y bienvenidos a nuestra final
junta de accionistas del año.
1547
01:09:29,482 --> 01:09:31,557
me gustaría tomar esto
oportunidad de anunciar
1548
01:09:31,559 --> 01:09:32,909
el lanzamiento
de una nueva y emocionante línea
1549
01:09:32,985 --> 01:09:33,492
de aplicaciones de videojuegos
que sé que--
1550
01:09:35,230 --> 01:09:35,620
Tengo algunas cosas que decir.
1551
01:09:43,405 --> 01:09:43,753
Hola a todos.
1552
01:09:45,907 --> 01:09:49,517
Soy Gracia Martín.
Mi madre es Eleanor Martín.
1553
01:09:49,594 --> 01:09:51,168
Hace veinte años,
1554
01:09:51,246 --> 01:09:52,762
mi madre no tenia nada.
1555
01:09:52,838 --> 01:09:54,639
Apenas nos las arreglábamos.
1556
01:09:56,342 --> 01:09:58,100
Pero ella tuvo una visión.
1557
01:09:58,177 --> 01:10:00,361
Su visión era la muñeca Eva.
1558
01:10:00,438 --> 01:10:03,013
que se convirtió en
esta hermosa empresa.
1559
01:10:03,091 --> 01:10:04,757
Pero, como todos sabéis,
1560
01:10:04,759 --> 01:10:06,275
los tiempos cambian,
1561
01:10:06,352 --> 01:10:09,186
Otras voces intervienen, y...
1562
01:10:09,264 --> 01:10:10,430
a veces esa visión
puede quedar borroso.
1563
01:10:10,432 --> 01:10:13,708
Marathon Toys perdió de vista
de la magia,
1564
01:10:13,785 --> 01:10:16,527
de la idea de que
una muñeca puede chispear
1565
01:10:16,604 --> 01:10:16,953
la imaginacion
e inspirar,
1566
01:10:18,440 --> 01:10:22,217
que una muñeca puede generar confianza
y enseñar tolerancia.
1567
01:10:24,203 --> 01:10:26,721
Sé que la junta votó a favor
Descontinuar la muñeca Eve, pero...
1568
01:10:28,374 --> 01:10:30,708
una mujer sabia me dijo,
1569
01:10:30,785 --> 01:10:33,052
nunca bajes
sin luchar.
1570
01:10:35,047 --> 01:10:37,381
Así que sin más preámbulos,
te presento
1571
01:10:37,459 --> 01:10:38,733
Eva 2.0.
1572
01:10:45,891 --> 01:10:46,565
(retroalimentación del micrófono)
1573
01:10:50,638 --> 01:10:54,307
♪ Eva está lista
no importa a dónde vaya ♪
1574
01:10:54,309 --> 01:10:57,067
♪ Vístela
desde la cabeza hasta los pies ♪
1575
01:10:57,145 --> 01:10:58,235
¿Eva?
1576
01:10:58,313 --> 01:11:01,038
(animando)
1577
01:11:04,652 --> 01:11:06,761
♪ Vísteme de H a T ♪
1578
01:11:06,838 --> 01:11:07,745
♪ Baila toda la noche
club estaré ♪
1579
01:11:07,822 --> 01:11:10,581
♪ Con mi chica Gracie Girl ♪
1580
01:11:10,658 --> 01:11:11,766
♪ Ace BF en este mundo ♪
1581
01:11:11,843 --> 01:11:13,843
♪ Levántate, niña
tú el heredero ♪
1582
01:11:13,919 --> 01:11:15,177
♪ Estar a cargo
arregla ese cabello ♪
1583
01:11:15,254 --> 01:11:17,921
♪ Reclama tu nombre, pelea esas peleas ♪ -
¡Martín!
1584
01:11:17,999 --> 01:11:19,849
♪ Eva esté contigo
día y noche ♪
1585
01:11:19,925 --> 01:11:22,760
♪ Cómprame y luego sé yo, luego mira mi comienzo.
golpeando las cosas que hay dentro de ti ♪
1586
01:11:22,837 --> 01:11:24,170
♪ Lloras y empiezas a respirar ♪
1587
01:11:24,172 --> 01:11:25,671
♪ Lo perfecto es aburrido
Tengo sueño, estoy roncando ♪
1588
01:11:25,673 --> 01:11:27,282
♪ Ganemos este juego, cariño.
es hora de anotar ♪
1589
01:11:27,358 --> 01:11:28,190
♪ Brilla fuerte, brilla lejos ♪
1590
01:11:28,267 --> 01:11:30,768
♪ No seas tímido, sé una estrella ♪
1591
01:11:30,845 --> 01:11:32,345
♪ Donde vives
donde estas ♪
1592
01:11:32,347 --> 01:11:34,104
Todos:
♪ Sé una estrella ♪
1593
01:11:34,182 --> 01:11:36,032
♪ Brilla fuerte, brilla lejos ♪
1594
01:11:36,108 --> 01:11:37,867
♪ No seas tímido, sé una estrella ♪
1595
01:11:37,943 --> 01:11:39,352
♪ Donde vives
donde estas ♪
1596
01:11:39,354 --> 01:11:41,796
♪ Sé una estrella ♪
1597
01:11:41,873 --> 01:11:44,206
La nueva línea de muñecas Eve
inspirará a los niños
1598
01:11:44,283 --> 01:11:46,467
estar absolutamente orgulloso
de quienes son
1599
01:11:46,544 --> 01:11:50,305
y mantenlo 100
24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año.
1600
01:11:50,381 --> 01:11:51,139
- ¡Desperté a Eva!
- (público aplaudiendo)
1601
01:11:51,215 --> 01:11:51,922
¡Calidad de Eva!
1602
01:11:55,720 --> 01:11:56,869
El amor es el amor de Eva.
1603
01:11:56,871 --> 01:11:57,928
Reinan los arcoíris.
1604
01:12:01,042 --> 01:12:03,318
¡Eva curvilínea!
1605
01:12:03,394 --> 01:12:05,061
Grueso y delgado,
está todo dentro.
1606
01:12:05,137 --> 01:12:06,487
Con pecas.
1607
01:12:08,716 --> 01:12:10,733
¡Eva del mariscal de campo!
1608
01:12:10,810 --> 01:12:11,108
Ése es para ti, Casey.
1609
01:12:14,405 --> 01:12:16,831
- ¡Eve, directora ejecutiva!
- Gracia: ¡Ja!
1610
01:12:16,908 --> 01:12:17,332
Ese soy yo.
1611
01:12:19,394 --> 01:12:20,984
♪ Consigue a tus amigos
toma una posición ♪
1612
01:12:21,062 --> 01:12:22,578
♪ Equipo de la escuela secundaria, familia uni ♪
1613
01:12:22,655 --> 01:12:24,505
♪ Despertar está despierto
el amor es amor ♪
1614
01:12:24,582 --> 01:12:25,506
♪ Tejido o real
eso es lo que pasa ♪
1615
01:12:25,583 --> 01:12:28,158
♪ Grueso y delgado
bajo y alto ♪
1616
01:12:28,236 --> 01:12:29,660
♪ botín con hoyuelos
Me encanta todo ♪
1617
01:12:29,737 --> 01:12:31,662
♪ Mira a mi tripulación
Las cabezas dan vueltas ♪
1618
01:12:31,739 --> 01:12:33,014
♪ Lo viejo es nuevo
oh, Eve está ganando ♪
1619
01:12:33,091 --> 01:12:35,908
- ♪ Brilla fuerte, brilla lejos ♪
- Vamos todos.
1620
01:12:35,910 --> 01:12:37,185
- ♪ No seas tímido, sé una estrella ♪
- Vamos.
1621
01:12:37,261 --> 01:12:39,520
♪ Donde vives
donde estas ♪
1622
01:12:39,597 --> 01:12:40,930
♪ Sé una estrella ♪
1623
01:12:41,006 --> 01:12:41,931
♪ Brilla fuerte, brilla lejos ♪
1624
01:12:42,007 --> 01:12:44,359
♪ No seas tímido, sé una estrella ♪
1625
01:12:44,435 --> 01:12:46,085
♪ Donde vives
donde estas ♪
1626
01:12:46,087 --> 01:12:48,029
♪ Sé una estrella ♪
1627
01:12:48,106 --> 01:12:52,775
♪ Crucero por el océano
en mi mi yateyyyyyy ♪
1628
01:12:52,852 --> 01:12:56,095
♪ Que todos los chicos sean cariñosos.
en mi cuerpo de bikini ♪
1629
01:12:56,097 --> 01:13:00,266
♪ Sé la C a la E
al O-oh-oh ♪
1630
01:13:00,268 --> 01:13:04,361
♪ E a la V a la E
al whoa-whoa-whoa ♪
1631
01:13:04,439 --> 01:13:05,696
♪ amigo especial
Sí, resaltamos el contorno ♪
1632
01:13:05,773 --> 01:13:06,530
♪ Mezclar y mezclar ♪
1633
01:13:06,608 --> 01:13:08,941
♪ Todas mis muñecas son reales ♪
1634
01:13:08,943 --> 01:13:10,551
♪ No tenemos
jugar a fingir ♪
1635
01:13:10,628 --> 01:13:12,461
♪ Brilla fuerte, brilla lejos ♪
1636
01:13:12,538 --> 01:13:14,780
♪ No seas tímido, sé una estrella ♪
1637
01:13:14,782 --> 01:13:16,132
♪ Donde vives
donde quiera que estés ♪
1638
01:13:16,208 --> 01:13:18,117
♪ Sé, sé, sé una estrella ♪
1639
01:13:18,119 --> 01:13:19,802
♪ Brilla fuerte, brilla lejos ♪
1640
01:13:19,879 --> 01:13:22,138
♪ No seas tímido, sé una estrella ♪
1641
01:13:22,214 --> 01:13:22,955
♪ Donde vives
donde quiera que estés ♪
1642
01:13:22,957 --> 01:13:25,066
♪ Sé un, sé un, sé un ♪
1643
01:13:25,143 --> 01:13:26,734
♪ Oh, brilla intensamente,
brilla lejos... ♪
1644
01:13:26,811 --> 01:13:28,903
cambia ese canal
y te azotaré.
1645
01:13:28,980 --> 01:13:30,721
♪ Donde vives,
donde estas ♪
1646
01:13:30,798 --> 01:13:32,465
♪ Sé una estrella ♪
1647
01:13:32,467 --> 01:13:34,057
♪ Brilla fuerte, brilla lejos ♪
1648
01:13:34,135 --> 01:13:35,225
♪ No seas tímido, sé una estrella ♪
1649
01:13:35,303 --> 01:13:37,394
♪ Bebé, ahora eres una estrella ♪
1650
01:13:37,472 --> 01:13:39,247
♪ Donde vives
donde estés, sé una estrella ♪
1651
01:13:39,323 --> 01:13:41,249
♪ Brilla fuerte, brilla lejos ♪
1652
01:13:41,325 --> 01:13:43,084
♪ No seas tímido, sé una estrella ♪
1653
01:13:43,161 --> 01:13:45,327
♪ Donde vives
donde estas ♪
1654
01:13:45,404 --> 01:13:46,754
♪ Sé una estrella ♪
1655
01:13:46,831 --> 01:13:48,423
♪ Brilla fuerte, brilla lejos ♪
1656
01:13:48,499 --> 01:13:50,425
♪ No seas tímido, sé una estrella ♪
1657
01:13:50,501 --> 01:13:51,575
♪ Donde vives
donde estas ♪
1658
01:13:51,653 --> 01:13:54,429
♪ Sé una estrella ♪
1659
01:13:54,505 --> 01:13:56,881
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)
1660
01:14:03,831 --> 01:14:06,441
Dejad de aplaudir, dejad de aplaudir.
Nada de esto importa.
1661
01:14:06,517 --> 01:14:09,669
Nada de esto importa. Ella no es directora ejecutiva.
Soy el director ejecutivo. Devin Drake, director ejecutivo.
1662
01:14:09,671 --> 01:14:11,929
Carter: Sabes, realmente deberías
Piensa en conseguir un abogado.
1663
01:14:12,006 --> 01:14:13,673
toda la evidencia
que incriminaste a Eleanor
1664
01:14:13,675 --> 01:14:15,450
subir la escalera
en Maratón de juguetes
1665
01:14:15,526 --> 01:14:16,117
ha sido entregado
a las autoridades.
1666
01:14:16,194 --> 01:14:17,860
No.
1667
01:14:17,937 --> 01:14:18,569
tengo miedo
se te acabó el tiempo.
1668
01:14:20,348 --> 01:14:22,181
Devin Drake,
estás bajo arresto
1669
01:14:22,183 --> 01:14:25,108
por proporcionar pruebas falsas,
fraude de valores,
1670
01:14:25,186 --> 01:14:26,944
y uso de información privilegiada.
1671
01:14:27,021 --> 01:14:28,370
- Tienes derecho a--
- Conozco mis malditos derechos.
1672
01:14:28,447 --> 01:14:29,580
Excelente.
Hace mi trabajo más fácil.
1673
01:14:31,375 --> 01:14:32,467
Devin:
Esto no ha terminado, Carter.
1674
01:14:32,543 --> 01:14:33,301
Esperar.
1675
01:14:35,029 --> 01:14:35,461
¿Esto significa que mi mamá...?
1676
01:14:38,700 --> 01:14:40,141
Ella es inocente.
1677
01:14:40,218 --> 01:14:41,809
ya lo he arreglado
por su liberación.
1678
01:14:41,886 --> 01:14:42,810
Tu madre estará en casa
para Navidad.
1679
01:14:42,887 --> 01:14:44,145
(jadeos)
1680
01:14:44,222 --> 01:14:45,262
¡Gracias!
1681
01:14:47,558 --> 01:14:48,307
gracia, lo que hiciste
allá arriba hoy...
1682
01:14:50,135 --> 01:14:50,601
Jefe, estoy muy orgulloso de usted.
1683
01:14:52,213 --> 01:14:52,987
Gracias.
1684
01:14:53,064 --> 01:14:54,655
te veré
en la oficina.
1685
01:14:54,732 --> 01:14:56,139
Eva:
Gracia.
1686
01:14:56,217 --> 01:15:00,328
Eres increíble. salvaste
la muñeca Eve y la tienda.
1687
01:15:00,404 --> 01:15:03,313
Gracias por estar aquí
y apareciendo por mí.
1688
01:15:03,391 --> 01:15:04,332
Incluso después de que te traté
la forma en que yo--
1689
01:15:04,408 --> 01:15:05,315
No, tu eres
mi mejor amigo.
1690
01:15:05,393 --> 01:15:07,502
yo haria cualquier cosa
para ti.
1691
01:15:10,581 --> 01:15:11,339
Eres mi mejor amigo
también, Eva.
1692
01:15:14,493 --> 01:15:15,176
Espera, pero ¿dónde estabas?
1693
01:15:15,253 --> 01:15:16,344
Oh, estaba con Hyde.
1694
01:15:16,420 --> 01:15:17,586
- ¿Qué?
- Sí.
1695
01:15:17,663 --> 01:15:21,073
Gracie, ¿qué significa?
cuando un hombre dice
1696
01:15:21,075 --> 01:15:23,592
"Nunca te vi venir,
1697
01:15:23,669 --> 01:15:24,519
y ahora nunca seré
lo mismo."
1698
01:15:24,595 --> 01:15:27,671
¡Oh, vaya!
1699
01:15:27,749 --> 01:15:28,138
Ese hombre está enamorado.
1700
01:15:29,917 --> 01:15:33,419
- ¿Qué? ¿Conmigo?
- Sí, contigo, Eva.
1701
01:15:33,421 --> 01:15:34,587
Ya sabes, pareces
tener ese efecto en la gente.
1702
01:15:34,589 --> 01:15:35,271
(suspiros)
1703
01:15:38,109 --> 01:15:39,525
Gracie chica, es hora
para que yo vaya.
1704
01:15:40,853 --> 01:15:42,185
¿Qué?
1705
01:15:42,263 --> 01:15:44,613
No.
1706
01:15:44,690 --> 01:15:45,364
No, pero no estoy listo
para decir adiós.
1707
01:15:47,769 --> 01:15:50,269
Vuelve a la casa
y celebra con nosotros.
1708
01:15:50,271 --> 01:15:51,862
Ojalá pudiera.
1709
01:15:51,939 --> 01:15:54,456
Pero Sunnyvale me necesita.
1710
01:15:54,533 --> 01:15:56,108
Eve despertada está explotando
mi teléfono,
1711
01:15:56,110 --> 01:15:58,611
y ella dice que quiere
para organizar una marcha en el Capitolio.
1712
01:15:58,613 --> 01:16:02,131
Y el amor es amor Eva dice que
hay esta pequeña y dulce niña
1713
01:16:02,207 --> 01:16:04,967
en Arkansas
eso duele mucho
1714
01:16:05,044 --> 01:16:06,786
eso necesita saber
que mejora.
1715
01:16:06,788 --> 01:16:08,804
lo que has hecho
Es verdaderamente mágico.
1716
01:16:10,883 --> 01:16:11,974
pero es todo
gracias a ti.
1717
01:16:14,720 --> 01:16:16,053
¿Qué voy a hacer?
sin ti?
1718
01:16:16,130 --> 01:16:17,229
Nunca estás sin mí.
1719
01:16:20,651 --> 01:16:21,150
Es hora.
1720
01:16:24,972 --> 01:16:26,822
Sol de soles...
1721
01:16:26,899 --> 01:16:27,364
luna de lunas...
1722
01:16:29,234 --> 01:16:31,752
una vez despierto,
ahora a volver.
1723
01:16:37,819 --> 01:16:38,167
Me iré pronto.
1724
01:16:39,578 --> 01:16:42,263
Hyde: Eva.
1725
01:16:42,340 --> 01:16:44,081
Ay dios mío.
Esa fue una actuación increíble.
1726
01:16:44,158 --> 01:16:46,100
Asombroso.
1727
01:16:46,177 --> 01:16:47,326
Vamos.
Tenemos que ir a celebrar.
1728
01:16:47,328 --> 01:16:48,828
Hyde, no puedo.
1729
01:16:48,830 --> 01:16:50,846
No puedo ir.
1730
01:16:50,923 --> 01:16:51,831
tengo que irme a casa
a Sunnyvale.
1731
01:16:51,833 --> 01:16:53,666
¿Sunnyvale?
1732
01:16:53,668 --> 01:16:55,000
Eso es en Arizona, ¿verdad?
1733
01:16:55,002 --> 01:16:55,184
Mira, voy contigo.
1734
01:16:56,854 --> 01:16:57,853
- Tú y yo.
- ¿Sí?
1735
01:16:57,930 --> 01:16:59,113
- Sí.
- Sí.
1736
01:16:59,190 --> 01:16:59,947
Dios mío.
1737
01:17:00,024 --> 01:17:03,342
Ah, espera.
necesitas saber
1738
01:17:03,344 --> 01:17:05,786
que soy una muñeca muy ocupada.
1739
01:17:05,863 --> 01:17:08,122
- Haciendo cosas muy importantes de muñecas.
- Mm-hmm.
1740
01:17:08,199 --> 01:17:09,782
¿Crees que puedes manejar
todo esto?
1741
01:17:11,352 --> 01:17:13,952
Nunca he estado más seguro
de nada en toda mi vida.
1742
01:17:15,706 --> 01:17:16,288
(suspiros)
1743
01:17:26,367 --> 01:17:27,290
Te amo, niña Gracie.
1744
01:17:27,368 --> 01:17:28,701
(sollozos)
1745
01:17:28,703 --> 01:17:29,802
Te amo, Eva.
1746
01:18:25,426 --> 01:18:25,983
La magia es real.
1747
01:18:30,948 --> 01:18:32,489
♪ ♪
1748
01:18:40,124 --> 01:18:42,883
¿Señorita Roberts?
No estaba seguro de que lo lograrías.
1749
01:18:42,960 --> 01:18:44,218
Me alegro de haberlo hecho.
1750
01:18:44,295 --> 01:18:46,462
Estaré por aquí mucho más
de aquí en adelante.
1751
01:18:46,538 --> 01:18:48,380
tengo un viaje de negocios,
ella viene conmigo.
1752
01:18:50,284 --> 01:18:52,393
- Obtuve lo que deseaba.
- Mmm.
1753
01:18:52,470 --> 01:18:54,395
Bueno, creo que hay
otro regalo para ti
1754
01:18:54,472 --> 01:18:56,063
debajo del árbol,
1755
01:18:56,140 --> 01:18:57,806
así que espero que estés bien
con abrir uno más.
1756
01:18:57,883 --> 01:18:58,733
(chillidos y risas)
1757
01:18:58,809 --> 01:18:59,567
Vamos, mamá.
1758
01:19:08,803 --> 01:19:10,244
estoy tan feliz
estás en casa.
1759
01:19:10,321 --> 01:19:12,395
Yo también, cariño.
Yo también.
1760
01:19:12,473 --> 01:19:15,157
Y estoy tan emocionado de tener
un nuevo socio comercial
1761
01:19:15,234 --> 01:19:17,826
que es una jefa ruda.
1762
01:19:19,313 --> 01:19:21,163
tahlia:
Todos ustedes son tan lindos.
1763
01:19:21,240 --> 01:19:23,332
¡Ay! PDA. Detener.
1764
01:19:23,408 --> 01:19:25,242
el lo odia
cuando hago eso.
1765
01:19:25,319 --> 01:19:26,427
- Lo que sea.
- Te traeré una bebida.
1766
01:19:26,504 --> 01:19:27,486
(charla confusa)
1767
01:19:27,488 --> 01:19:30,080
Calum:
Feliz Navidad a todos.
1768
01:19:30,157 --> 01:19:31,414
Vengo trayendo regalos.
1769
01:19:31,492 --> 01:19:32,767
Muchos, muchos regalos.
1770
01:19:35,679 --> 01:19:37,772
- Feliz Navidad, Gracia.
- Feliz Navidad, Calum.
1771
01:19:39,834 --> 01:19:42,835
ya sabes, alguien
una vez me dijo
1772
01:19:42,837 --> 01:19:43,685
que hay magia en--
1773
01:19:51,436 --> 01:19:52,602
Consigan una habitación, todos ustedes.
1774
01:19:52,680 --> 01:19:53,737
(todos riendo)
1775
01:20:01,780 --> 01:20:05,123
Gracias, Gracia. esto es
el mejor regalo de Navidad de todos los tiempos.
1776
01:20:08,362 --> 01:20:08,377
Señorita Roberts:
¿Qué obtuviste?
1777
01:20:10,698 --> 01:20:11,788
lex:
Es un libro de hechizos.
1778
01:20:11,866 --> 01:20:12,965
¡Vaya!
1779
01:20:14,869 --> 01:20:15,717
Eso es genial.
1780
01:20:34,479 --> 01:20:34,995
Hyde, esto es de plástico.
1781
01:20:35,072 --> 01:20:36,321
(suspiros)
1782
01:20:38,817 --> 01:20:40,334
Al menos tenemos
unos a otros.
1783
01:20:40,411 --> 01:20:41,335
¡Oooh!
(risas)
1784
01:20:45,066 --> 01:20:46,990
- Feliz navidad.
- Feliz Navidad.
1785
01:20:47,068 --> 01:20:48,083
Feliz Kwanzaa.
1786
01:20:48,160 --> 01:20:49,009
Feliz Jánuca.
1787
01:20:52,406 --> 01:20:53,496
Juntos:
¡Felices vacaciones!
1788
01:20:53,574 --> 01:20:54,515
(riendo)
1789
01:21:04,752 --> 01:21:09,588
♪ Cascabeles, cascabeles
tintineo hasta el final ♪
1790
01:21:09,590 --> 01:21:11,607
♪ Oh, qué divertido es montar ♪
1791
01:21:11,683 --> 01:21:13,350
♪ En un trineo abierto de un caballo ♪
1792
01:21:13,427 --> 01:21:18,097
♪ Cascabeles, cascabeles
tintineo hasta el final ♪
1793
01:21:18,099 --> 01:21:20,432
♪ Oh, qué divertido es montar ♪
1794
01:21:20,434 --> 01:21:21,542
♪ En un trineo abierto de un caballo ♪
1795
01:21:26,273 --> 01:21:27,998
♪ ¡Oye! ♪